会話力向上　初級

(例)이 사람의 장점은 친절함이에요.

この人の長所は親切です。

(例)지금 상황이 유리하다.

今の状況が有利だ。

(例)다음 주에 투표하러 갈 거예요.

来週、投票しに行く予定です。

(例)그 조건은 우리에게 불리합니다.

その条件は私たちに不利です。

(例)이 제품의 단점은 배터리가 빨리 닳는 것이다.

この製品の欠点はバッテリーがすぐ減ることだ。

(例)이 문제에 대한 적절한 해결책이 필요해요.

この問題に対する適切な解決策が必要です。

(例)정리가 잘 되어 있어요.

整理がよくできている。

(例)목적이 명확합니다.

目的が明確だ。

(例)새 아이디어를 제안해도 될까요?

新しいアイデアを提案してもいいですか。

(例)회의 내용을 요약해주세요.

会議の内容を要約してください。

(例)그 영화는 나에게 큰 감동을 주었어.

その映画は私に大きな感動を与えた。

(例)선생님은 학생들에게 정성을 다해 가르친다.

先生は生徒に真心を込めて教える。

(例)월급으로 빚을 갚았어요.

給料で借金を返済しました。

(例)그녀는 자신의 신념을 바꾸지 않았다.

彼女は自分の信念を変えなかった。

(例)그는 어려운 신세에 놓여 있다.

彼は苦しい境遇に置かれている。

(例)그 음식이 대단히 맛있어요.

その料理はとてもおいしいです。

(例)어른에게는 예절을 지켜야 합니다.

大人には礼儀を守らなければなりません。

(例)그는 예의를 잘 지킨다.

彼は礼儀をよく守る。

(例)저는 결혼식에 초청을 받았습니다.

私は結婚式に招待されました。

(例)생일 파티에 친구를 초대했어요.

誕生日パーティーに友達を招待しました。

(例)이 편지는 나에게 소중해요.

この手紙は私にとって大切です。

(例)문제가 생기면 연락 주세요.

問題があれば連絡してください。

(例)이게 정말로 필요해?

これ、本当に必要なの？

(例)덕분에 잘 지내고 있어요.

おかげさまで元気にしています。

(例)회사에서 대접을 잘 받아요.

会社ではよく扱われています。

(例)나는 이 가방을 아껴서 오래 쓸 거예요.

私はこのかばんを大切にして長く使います。

(例)우리는 어제 헤어졌어요.

私たちは昨日別れました。

(例)친구가 문자를 보냈어요.

友達がメッセージを送った。

(例)서랍 안쪽에 편지가 있었어요.

引き出しの内側に手紙がありました。

(例)회의가 끝나면 곧장 전화할게요.

会議が終わったらすぐに電話します。

(例)화장실 어디에 있어요?

トイレはどこですか？

(例)버스는 오전 9시에 출발합니다.

バスは午前9時に出発します。

(例)방 구석에 먼지가 쌓였어요.

部屋の隅にほこりがたまっています。

(例)신호가 빨간색이에요.

信号が赤です。

(例)숙제를 똑바로 했어?

宿題をきちんとやった？

(例)오늘 카페에서 커피를 마셨어.

今日カフェでコーヒーを飲んだ。

(例)분실물은 경찰서에서 찾을 수 있어요.

遺失物は警察署で見つけられます。

(例)은행 지점에 가서 통장을 만들었어요.

銀行の支店に行って口座を作りました。

(例)내일 광장에서 축제가 열려요.

明日、広場で祭りが開かれます。

(例)공항 인근에서는 교통이 불편해요.

空港の近くでは交通が不便です。

(例)정말 행복해요.

本当に幸せだ。

(例)내일 호텔에서 잘 거예요.

明日ホテルに泊まります。

(例)밤에 창문으로 거리를 둘러봤어요.

夜、窓から通りを見渡しました。

(例)그 건물의 정면에는 큰 간판이 있다.

その建物の正面には大きな看板がある。

(例)가게 간판이 예뻐서 사진을 찍었어요.

店の看板がきれいで写真を撮りました。

(例)그가 떠나서 슬퍼요.

彼が去って悲しいです。

(例)사람들은 그 소식에 분노를 표현했다.

人々はその知らせに怒りを表した。

(例)나는 깜짝 놀랐어.

私はびっくりした。

(例)그 사람 때문에 짜증이 나요.

あの人のせいでいらいらします。

(例)시험 합격을 축하합니다.

試験合格を祝います。

(例)내일 면접 때문에 불안해요.

明日の面接のことで不安だ。

(例)사진 찍을 때 항상 부끄러워요.

写真を撮るときいつも恥ずかしいです。

(例)너무 걱정하지마세요.

あまり心配しないでください。

(例)그 말을 듣고 당황했어요.

その言葉を聞いて慌てました。

(例)다음 주가 기대돼요.

来週が楽しみです。

(例)에어컨을 켜니까 방이 시원해졌어요.

エアコンをつけたら部屋が涼しくなりました。

(例)창문을 닫아서 답답해요.

窓を閉めていて息苦しいです。

(例)새로운 일이 시작되는 게 두렵다.

新しいことが始まるのが怖い。

(例)억울해서 울었어요.

悔しくて泣きました。

(例)결정을 후회해요.

決定を後悔しています。