正面

정jeong면myeon

意味

  • 名 正面しょうめん
  • 名 真正面
  • 名 前面
정면のイラスト

例文

그geu 건geon물mu의rui 정jeong면myeo에ne는neun 큰keun 간gan판pa이ni 있it다tta.

その建物の正面には大きな看板がある。

축chuk구kku 선seon수su는neun 골gol문mun 정jeong면myeo에ne서seo 슛syu을seul 시si도do했haet다tta.

サッカー選手はゴール正面でシュートを試みた。

コアイメージ

建物や物、人の正面に当たる面や向き

関連語

(名) 정jeong면myeon돌dol파pa：正面突破

↔︎ (名) 후hu면myeon：背面

使い方

類義語との違い

정jeong면myeon: 人や物が向く側の面や向き。
앞ap: 前方の位置や方向。
앞ap쪽jjok: 前方の側や前にある場所のあたり。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 건geon물mul, 사sa람ra의mui 앞ap쪽jjo에ge 해hae당dang하ha는neun 부bu분bu이ni나na 방bang향hyang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語の正面は「正」（正しい・まっすぐ）と「面」（顔や表面）の字から成り、もともとは物や人の前方に当たる面を指す語として成立し、そこから『真正面・前面』の意味になった。

コラム

  • 日常では『정면』がやや硬い表現で案内表示や説明文に使われ、口語ではより話しやすい『앞』『앞쪽』が用いられる点に注意すると使い分けが分かりやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

정면 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「正面」は韓国語で何と言う？

「正面」は韓国語で「정면（チョンミョン）」と言います。漢字「正面」のハングル読みであり、物理的にまっすぐ前を向いた位置や建物の前面だけでなく、「正面衝突」や「問題に正面から向き合う」といった比喩的な表現でも日本語と全く同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 정면

    物理的な前方向や建物の表側を指すほか、問題や対立に直接向き合うという抽象的な場面でも幅広く使われます。

    정면을 바라보고 사진을 찍으세요.

    正面を見つめて写真を撮ってください。

よくある間違い

  • ✕ 앞면을 향해 서 주세요.

    ○ 정면을 향해 서 주세요.

    「앞면（前面・表）」は物の表面を指すため、人の向きには「정면」を使います。

「正面」のよくある質問

Q. 「正面衝突」は韓国語で？
「정면충돌（チョンミョンチュンドル）」と言います。車などの物理的な衝突だけでなく、意見が真っ向から対立する際にも日本語と同様に使われます。
Q. 「正面から向き合う」の表現は？
「정면으로 맞서다（正面から立ち向かう）」や「정면으로 마주하다（正面から向き合う）」と表現します。困難や問題から逃げずに対処する場面でよく用いられます。

「正面」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ