괜히

「괜히」の例文例文

「괜히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간도 없는데 괜히 나갔어요.

  時間もないのに無駄に出かけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비도 안 오는데 우산을 괜히 들고 나왔네요.

  雨も降っていないのに、傘を無駄に持って出てきてしまいましたね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  섣부른 시장 개입은 시장의 혼란을 부추겨 괜히 소비자들의 불신만 키울 수 있습니다.

  軽率な市場介入は市場の混乱をあおり、いたずらに消費者の不信感ばかりを募らせかねません。

• 日常会話

  아, 괜히 끼어들었나 봐.

  あーあ、余計な口出ししちゃったかな。

「괜히」の意味ごとの使い方

• 無駄に

  괜히 새 물건을 사지 말고 있는 것을 쓰자.

  無駄に新しい物を買わず、あるものを使おう。

「괜히」の使い方使い方

• 괜gwaen히hi 걱geok정jjeong하ha다da

  わけもなく心配する

  작은 실수 때문에 괜히 걱정하지 마세요.小さなミスのことで、わけもなく心配しないでください。

• 괜gwaen히hi 미mi안an하ha다da

  わけもなく申し訳なく思う

  그 일은 네 잘못이 아니니까 괜히 미안해하지 마세요.そのことはあなたのせいではないので、わけもなく申し訳なく思わないでください。

• 괜gwaen히hi 화hwa를reul 내nae다da

  わけもなく腹を立てる

  그는 친구의 말에 괜히 화를 냈다.彼は友達の言葉にわけもなく腹を立てた。

「괜히」とよく一緒に使う語

• 괜히 걱정하다　わけもなく心配する
  （걱정하다：心配する）
• 괜히 불안하다　わけもなく不安になる
  （불안하다：不安だ）
• 괜히 웃다　わけもなく笑う
  （웃다：笑う）
• 괜히 기대하다　無駄に期待する
  （기대하다：期待する）
• 괜히 참견하다　わけもなく口を出す
  （참견하다：口を出す）
• 괜히 나서다　わけもなく出しゃばる
  （나서다：名乗り出る）

「괜히」の類義語との違い類義語との違い

괜gwaen히hi: 特別な理由なく、むだに動いたり気持ちがふと動いたりする様子を表す副詞。
쓸sseul데de없eop이ssi: 必要ないのにむだに何かをする様子を表す副詞。
공gong연yeon히hi: 理由もなくむやみに行動したり言ったりする様子を表す副詞。
괜gwaen스seu레re: わけもなくふとそうしてしまう気持ちや行動を表す副詞。

「괜히」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk별ppyeol한han 이i유yu 없eop이ssi 쓸sseul데de없eop이ssi 행haeng동dong하ha거geo나na 감gam정jeong이i 일i어reo날nal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「괜히」のよくある間違い

• ✕ 괜한 걱정해

  ○ 괜히 걱정해

  「余計な」は名詞に続くときの言い方なので、日本語の「わけもなく心配する」に当たる動詞「걱정해」には「괜히」を使います。