쓸쓸하다

「쓸쓸하다」の例文例文

「쓸쓸하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족과 떨어져 사니까 마음이 쓸쓸해요.

  家族と離れて暮らしているので心が寂しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 시간 정들었던 동네를 떠나려니 왠지 모르게 쓸쓸했다.

  長い間慣れ親しんだ町を離れようとすると、なぜか寂しかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한때 화려한 전성기를 누렸던 원로 배우의 부고 소식에 연예계는 쓸쓸한 분위기에 휩싸였다.

  かつて華やかな全盛期を謳歌した元老俳優の訃報に、芸能界は寂しい雰囲気に包まれた。

• 日常会話

  축제가 다 끝나고 나니까 집으로 돌아가는 길이 괜히 쓸쓸하네.

  お祭りが全部終わっちゃうと、家に帰る道がなんだか寂しいね。

「쓸쓸하다」の意味ごとの使い方

• もの悲しい

  빈 교실을 보니 쓸쓸하다.

  空っぽの教室を見ると、もの悲しい。

「쓸쓸하다」の使い方使い方

• 쓸sseul쓸sseul한han 표pyo정jeong

  寂しげな表情

  그는 쓸쓸한 표정으로 창밖을 봤어요.彼は寂しげな表情で窓の外を見ました。

• 쓸sseul쓸sseul한han 밤bam

  寂しい夜

  비가 오는 쓸쓸한 밤에 친구에게 전화했어요.雨の降る寂しい夜に、友達に電話しました。

• 쓸sseul쓸sseul한han 거geo리ri

  寂しげな通り

  사람이 없는 쓸쓸한 거리를 지나갔어요.人のいない寂しい通りを通り過ぎました。

「쓸쓸하다」とよく一緒に使う語

• 쓸쓸한 마음　寂しい気持ち
  （마음：気持ち）
• 쓸쓸한 기분　寂しい気分
  （기분：気分）
• 쓸쓸한 미소　寂しげな笑顔
  （미소：笑顔）
• 쓸쓸한 목소리　寂しげな声
  （목소리：声）
• 쓸쓸한 표정　寂しげな表情
  （표정：表情）

「쓸쓸하다」の類義語との違い類義語との違い

쓸sseul쓸sseul하ha다da: 風景や出来事からじんわりと心にしみる、静かでもの悲しい気持ちを表す。
외oe롭rop다tta: そばに人がいないことで心細さや孤独を強く感じる感情を表す。
슬seul프peu다da: 悲しい出来事に対して涙が出るほどの悲しさを感じる状態を表す。
서seo글geul프peu다da: もののはかなさや寂しさが胸にしみて哀愁を感じる感情を表す。
우u울ul하ha다da: 気分が落ち込んで日常生活に対する興味や意欲が低下する状態を表す。

「쓸쓸하다」の韓国語での定義韓国語での定義

풍pung경gyeong이i나na 상sang황hwang이i 허heo전jeon하ha고go 서seo글geul퍼peo서seo 마ma음eu에me 차cha분bun한han 슬seul픔peu이mi나na 허heo전jeon함ha이mi 드deu는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「쓸쓸하다」のよくある間違い

• ✕ 쓸쓸어요

  ○ 쓸쓸해요

  日本語の形容詞には韓国語の「-하다」に当たる形がないため、語幹にそのまま「-어요」を付けてしまいやすいですが、「쓸쓸하다」は「쓸쓸해요」と活用します。