예의

「예의」の例文例文

「예의」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어른 앞에서는 예의가 중요합니다.

  目上の人の前では礼儀が大切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  남의 집에 방문할 때는 사전에 연락하는 것이 기본적인 예의이다.

  人の家を訪問する際は事前に連絡するのが基本的な礼儀だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 외교 무대에서는 사소한 언행 하나라도 상대국에 대한 예의에 어긋나지 않도록 각별히 유의해야 한다.

  国際外交の舞台では、些細な言動一つでも相手国に対する礼儀に反しないよう格別に留意しなければならない。

• 日常会話

  아무리 친해도 그런 말은 상대방한테 정말 예의가 아니지.

  いくら親しくてもそんな言葉は相手に対して本当に失礼だよ。

「예의」の意味ごとの使い方

• マナー

  온라인에서도 예의를 지켜야 해요.

  オンラインでもマナーを守らなければなりません。

「예의」の使い方使い方

• 예ye의ui를reul 지ji키ki다da

  礼儀を守る

  아이들은 서로 예의를 지켜야 해요.子どもたちはお互いに礼儀を守らなければなりません。

• 예ye의ui를reul 갖gat추chu다da

  礼儀をわきまえる

  손님을 만날 때는 예의를 갖춰야 해요.お客さんに会うときは礼儀をわきまえなければなりません。

「예의」とよく一緒に使う語

• 예의가 바르다　礼儀正しい
  （바르다：正しい）
• 예의가 없다　礼儀がない
  （없다：ない）

「예의」の類義語との違い類義語との違い

예ye의ui: 言葉遣いや時間・場所への配慮を含む礼節
예ye절jeol: 伝統や公式の場で守るべき形式的な作法
매mae너neo: 日常生活で周囲に失礼がないように振る舞うこと
공gong손son함ham: 相手に敬意を示す控えめで丁寧な態度

「예의」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i을neul 존jon중jung하ha고go 불bul쾌kwae감ga을meul 주ju지ji 않an도to록rok 지ji키ki는neun 말mal과gwa 행haeng동dong의ui 규gyu범beom.

「예의」のよくある間違い

• ✕ 예절 있게 대하다

  ○ 예의 있게 대하다

  日本語の「礼儀正しく接する」は「礼儀作法」を表す「예절」ではなく、相手を尊重する態度を表す「예의」を使って「예의 있게 대하다」とします。