반성

「반성」の例文例文

「반성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 거짓말을 해서 벌을 서며 반성했어요.

  弟は嘘をついたため、立たされて反省しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트의 실패 원인을 철저히 분석하고 팀 차원에서 반성의 시간을 가졌습니다.

  今回のプロジェクトの失敗原因を徹底的に分析し、チーム全体で反省の時間を持ちました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과거사에 대한 진정한 반성과 사죄가 선행되어야 양국 간의 미래지향적인 관계를 구축할 수 있다.

  過去の歴史に対する真の反省と謝罪が先に行われてこそ、両国間の未来志向的な関係を構築することができる。

• 日常会話

  내가 괜히 쓸데없는 말을 해서 분위기만 망쳤네. 지금 완전 반성 중이야.

  私が余計なことを言って雰囲気を壊しちゃったな。今すごく反省しているよ。

「반성」の使い方使い方

• 반ban성seong을eul 하ha다da

  反省する

  나는 잠자기 전에 오늘 하루를 돌아보며 반성을 한다.私は寝る前に今日一日を振り返って反省する。

• 반ban성seong을eul 보bo이i다da

  反省の態度を見せる

  그는 자신의 행동에 대해 깊은 반성을 보였다.彼は自分の行動について深い反省の態度を見せた。

「반성」とよく一緒に使う語

• 깊은 반성　深い反省
  （깊다：深い）
• 진지한 반성　真剣な反省
  （진지하다：真剣だ）
• 반성의 기회　反省する機会
  （기회：機会）

「반성」の類義語との違い類義語との違い

반ban성seong: 自分の過ちを認めて行動や考え方を正そうとする内面的な動き。
자ja기gi성seong찰chal: 自分の価値観や行動を深く振り返って見つめ直すこと。
후hu회hoe: したことやできなかったことを残念に思う気持ち。
사sa과gwa: 過ちを認めて相手に謝罪の言葉や行動で示すこと。

「반성」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 언eon행haeng을eul 되doe돌do아ra보bo며myeo 잘jal못mo을seul 인in정jeong하ha고go 태tae도do를reul 고go치chi려ryeo는neun 마ma음eum가ga짐jim