숨다

「숨다」の例文例文

「숨다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 문 뒤에 숨었어요.

  弟がドアの後ろに隠れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 소나기가 쏟아져서 근처 건물 처마 밑으로 숨었다.

  急に夕立が降ってきたので、近くの建物の軒下に隠れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  자신의 이익을 위해 진실 뒤에 숨는 태도는 결코 바람직하지 않다.

  自身の利益のために真実の陰に隠れるような態度は、決して望ましくない。

• 日常会話

  부끄러워서 어디 쥐구멍이라도 있으면 숨고 싶어.

  恥ずかしくて、どこかネズミの穴でもあれば隠れたいよ。

「숨다」の意味ごとの使い方

• 潜む自動詞

  밤이 되면 고양이가 풀숲에 숨어 먹이를 기다려요.

  夜になると、猫が草むらに潜んで獲物を待ちます。

• 身を隠す自動詞
• 隠れる自動詞

「숨다」の使い方使い方

• 장jang난nan감gam 뒤dwi에e 숨sum다tta

  おもちゃの後ろに隠れる

  아이들이 친구를 놀라게 하려고 장난감 뒤에 숨었어요.子どもたちは友達を驚かせようと、おもちゃの後ろに隠れました。

• 소so파pa 밑mi에te 숨sum다tta

  ソファの下に隠れる

  손님이 오자 강아지가 소파 밑에 숨었어요.お客さんが来ると、子犬がソファの下に隠れました。

• 집jip 안a에ne 숨sum다tta

  家の中に隠れる

  동생이 집 안에 숨었어요.弟が家の中に隠れました。

「숨다」とよく一緒に使う語

• 어둠 속에 숨다　暗闇の中に隠れる
  （어둠：暗闇）
• 이불 속에 숨다　布団の中に隠れる
  （이불：布団）
• 나무 뒤에 숨다　木の後ろに隠れる
  （나무：木）
• 커튼 뒤에 숨다　カーテンの後ろに隠れる
  （커튼：カーテン）
• 범인이 숨다　犯人が隠れる
  （범인：犯人）

「숨다」の類義語との違い類義語との違い

숨sum다tta: 自分の体や位置を他人の視界から外して見つからないようにする動詞。
숨sum기gi다da: 物や人を見えない所に隠して他人に見つからないようにする動詞。
감gam추chu다da: 物や情報などを人の目に入らないようにして隠す動詞。
숨su어meo있it다tta: 物陰などに身を置いてその場で見つからないようにしている状態を表す動詞。
숨su을meul 죽ju이gi다da: 息をひそめて静かにし、相手に気づかれないようにする表現。

「숨다」の韓国語での定義韓国語での定義

스seu스seu로ro 눈nu에ne 띄tti지ji 않an도to록rok 위wi치chi를reul 바ba꾸kku거geo나na 몸mo을meul 가ga려ryeo서seo 발bal견gyeon되doe지ji 않an게ke 되doe는neun 동dong사sa로ro, 사sa람ram뿐ppun 아a니ni라ra 동dong물mu에re게ge도do 쓰sseu이i는neun 표pyo현hyeo이ni다da.

「숨다」のよくある間違い

• ✕ 아이가 장난감 뒤에 숨겨요

  ○ 아이가 장난감 뒤에 숨어요

  日本語の「隠れる」は韓国語で「숨다」なので、子ども自身が隠れるときは「숨겨요」ではなく「숨어요」とします。