会話力向上　初級

(例)이번 주말에 시어머니가 집에 오십니다.

今週末、義理の母が家に来ます。

(例)어제 사촌과 영화를 봤어요.

昨日いとこと映画を見ました。

(例)이번 주말에 친정에 다녀올 거예요.

今週末、実家に行ってきます。

(例)이 곡의 가사를 외우고 싶어.

この曲の歌詞を覚えたい。

(例)조카가 오늘 집에 왔어요.

兄弟の子が今日家に来ました。

(例)우리 며느리는 착해요.

うちの嫁は優しいです。

(例)오늘은 살림을 혼자 했어요.

今日は家事を一人でしました。

(例)오늘은 내가 집안일을 할게.

今日は私が家事をするよ。

(例)부모님은 사위를 잘 대해 주신다.

両親は義理の息子を大事にしている。

(例)그는 아직 미혼이에요.

彼はまだ独身です。

(例)이번 주말에 제사에 갈 거예요.

今週末に法事に行きます。

(例)우리는 어릴 때부터 친해요.

私たちは子どもの頃から仲がいい。

(例)우리 딸이 유치원에 다녀요.

うちの娘は幼稚園に通っています。

(例)한국의 명절은 가족 중심으로 지내요.

韓国の伝統行事は家族中心で過ごします。

(例)저는 장남이에요.

私は長男です。

(例)나 지금 다녀올게.

私、今行ってくるね。

(例)대학을 졸업했어요.

大学を卒業しました。

(例)그 학생은 성실해서 항상 숙제를 한다.

その学生は真面目でいつも宿題をする。

(例)동생이 다음 달에 시집을 간다.

妹は来月嫁に行く。

(例)친구들이 별명으로 저를 불러요.

友達が私をあだ名で呼びます。

(例)주말에 섬으로 여행 갈 거예요.

週末に島へ旅行に行きます。

(例)내일 축제가 열려요.

明日、祭りが開かれます。

(例)여름에는 관광객이 많이 온다.

夏には観光客がたくさん来る。

(例)우리는 호수까지 걸어서 갔다.

私たちは湖まで歩いて行きました。

(例)친구와 체험하러 갔어요.

友達と体験しに行きました。

(例)제가 좋아하는 계절은 봄이에요.

私の好きな季節は春です。

(例)우리는 현지에서 장비를 점검했다.

私たちは現地で機材を点検した。

(例)이 음식은 완전 맛있어.

この料理はとても美味しい。

(例)이 풍경은 정말 신기하다.

この風景は本当に不思議だ。

(例)이 음식은 특이해요.

この料理は独特だ。

(例)저는 공무원이 되고 싶어요.

私は公務員になりたいです。

(例)그는 1995년생이에요.

彼は1995年生まれです。

(例)저는 대학교에 다녀요.

私は大学に通っています。

(例)그는 학위를 받았다.

彼は学位を取得した。

(例)그는 내 동창이에요.

彼は私の同級生です。

(例)저는 고양이를 좋아해요.

私は猫が好きです。

(例)이 동네는 처음 와서 낯설어요.

この町は初めて来たので見慣れない。

(例)아파트 대문 앞에서 기다릴게요.

アパートの門の前で待ちます。

(例)이번 주말에 봉사를 할 거예요.

今週末にボランティアをします。

(例)저는 외국어를 배우고 싶어요.

私は外国語を学びたいです。

(例)점심으로 라면을 먹었어.

昼ごはんにインスタントラーメンを食べた。

(例)공사장에서 안전사고의 발생을 막아야 합니다.

工事現場で安全事故の発生を防がなければなりません。

(例)내년에 유학을 갈 거예요.

来年、留学に行きます。

(例)저는 대학원에 갑니다.

私は大学院に行きます。

(例)길에서 다른 사람에게 양보했어요.

道で他の人に譲りました。

(例)밤에 가로등이 켜진다.

夜に街灯が点く。

(例)아침 기온은 많이 낮았어요.

朝の気温はかなり低かったです。

(例)저는 야채를 매일 먹어요.

私は野菜を毎日食べます。

(例)오늘 저녁에 불고기 먹을래?

今夜、プルコギを食べる？

(例)오늘 아침에 안개가 많이 껴서 길이 안 보여요.

今朝は霧が濃くて道が見えません。

(例)아침에 죽을 먹었어요.

朝にお粥を食べました。

(例)주말에 고기를 구웠어요.

週末に肉を焼きました。

(例)정말 오랜만이다.

本当に久しぶりだ。

(例)계란을 삶았어요.

卵を茹でました。

(例)새 프로젝트 때문에 고생하고 있어요.

新しいプロジェクトのせいで苦労しています。

(例)실은 지금은 시간이 없어.

実は、今は時間がないんだ。

(例)나는 흰색 페인트를 샀어요.

私は白の塗料を買いました。

(例)이 구역은 금연입니다.

この区域は禁煙です。

(例)이 화장품은 피부에 자극을 줄 수 있다.

この化粧品は肌に刺激を与えることがある。

(例)의자에 엉덩이를 대고 앉아.

椅子にお尻をつけて座る。

(例)저는 회색을 좋아해요.

私は灰色が好きです。

(例)목이 말라서 찬물을 마셨어요.

のどが渇いて冷たい水を飲みました。