탓

「탓」の例文例文

「탓」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 많이 온 탓에 공원에 못 갔어요.

  雨がたくさん降ったせいで公園に行けませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰을 너무 오래 본 탓인지 눈이 뻑뻑하고 아프다.

  スマートフォンを長く見すぎたせいか、目がしょぼしょぼして痛い。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체와 원자재 가격 상승 탓에 제조업 분야의 어려움이 지속되고 있다.

  景気の低迷と原材料価格の上昇のせいで、製造業分野の困難が続いている。

• 日常会話

  안 풀리는 일을 남 탓만 하면 뭐가 달라지니?

  うまくいかないことを他人のせいばかりにして何が変わるの？

「탓」の意味ごとの使い方

• 原因

  이 문제는 컴퓨터 탓인지 모르겠어요.

  この問題がコンピューターが原因か分かりません。

• 責任

  그 계획이 실패한 것은 제 탓입니다.

  その計画が失敗したのは私の責任です。

「탓」の使い方使い方

• 자ja기gi 탓tat

  自分のせい

  실수는 모두 자기 탓이라고 생각했어요.ミスはすべて自分のせいだと思いました。

• 피pi곤gon한han 탓ta에se

  疲れているせいで

  피곤한 탓에 일찍 잠들었어요.疲れているせいで早く寝てしまいました。

「탓」とよく一緒に使う語

• 날씨 탓에　天気のせいで
  （날씨：天気）
• 교통 탓에　交通のせいで
  （교통：交通）

「탓」の類義語との違い類義語との違い

탓tat: 悪い結果を誰かや何かのせいにして責める気持ちを含む、否定的な結果の原因を表す名詞。
때ttae문mun: 出来事のきっかけや理由を示す日常的で中立的な名詞。
이i유yu: 出来事や行動の理由や事情を平易に示す日常語の名詞。
잘jal못mot: 誤った行為や判断に伴う過ちを指す名詞。

「탓」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 결gyeol과gwa가ga 특teuk정jjeong 사sa람ra이mi나na 조jo건geon 때ttae문mu에ne 생saeng겼gyeot다tta는neun 뜻tteu을seul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa로ro 보bo통tong 부bu정jeong적jeok 상sang황hwang의ui 이i유yu나na 책chae임gi을meul 지ji적jeo할kal 때ttae 사sa용yong된doen다da.

「탓」のよくある間違い

• ✕ 나 탓에

  ○ 내 탓에

  日本語の「私のせい」の「の」につられて「나」をそのまま置きやすいですが、「탓」の前で「私の」は「내」とします。