원칙

「원칙」の例文例文

「원칙」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 집에는 몇 가지 원칙이 있어요.

  私たちの家にはいくつかの原則（ルール）があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 문제는 원칙대로 처리하는 것이 가장 안전합니다.

  この問題は原則通りに処理するのが最も安全です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장 경제의 기본 원칙을 훼손하지 않는 범위 내에서 정책을 추진하겠다고 밝혔다.

  政府は市場経済の基本原則を損なわない範囲内で政策を推進すると明らかにした。

• 日常会話

  이번만큼은 예외 없이 원칙을 따라야 해.

  今回ばかりは例外なく原則に従わなきゃダメだよ。

「원칙」の使い方使い方

• 원won칙chi에ge서seo 벗beo어seo나na다da

  原則から外れる

  원칙에서 벗어나면 신뢰를 잃을 수 있어요.原則から外れると、信頼を失うことがあります。

• 원won칙chi을geul 적jeo용gyong하ha다da

  原則を適用する

  이 원칙을 일상생활에 적용해 보세요.この原則を日常生活に適用してみてください。

「원칙」とよく一緒に使う語

• 원칙을 지키다　原則を守る
  （지키다：守る）
• 원칙을 따르다　原則に従う
  （따르다：ついていく）
• 원칙을 적용하다　原則を適用する
  （적용하다：適用する）
• 원칙에서 벗어나다　原則から外れる
  （벗어나다：外れる）
• 원칙을 세우다　原則を立てる
  （세우다：立てる）

「원칙」の類義語との違い類義語との違い

원won칙chik: 判断や行動の方向を決める中心となる基準
규gyu칙chik: 守るべき具体的な取り決めやルール
기gi준jun: 物事を判断するときのものさしや目安
원wol리li: 物事が成り立つ基本的な仕組みや法則
규gyu정jeong: 組織や制度で正式に定められた決まり

「원칙」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 판pan단da을neul 이i끄kkeu는neun 기gi본bon적jeo인gin 기gi준ju이ni나na 원wol리li

「원칙」のよくある間違い

• ✕ 원칙에 지켜야 해요

  ○ 원칙을 지켜야 해요

  日本語の「原則を守る」の「を」は、韓国語では目的語を示す「을」になり、「지키다」は「원칙을 지키다」と使います。