반성문

「반성문」の例文例文

「반성문」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 거짓말을 해서 반성문을 썼어요.

  弟が嘘をついたので反省文を書きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도서관 책을 잃어버려서 사유서와 함께 반성문을 냈다.

  図書館の本を失くしてしまい、理由書と一緒に反省文を提出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  피고인은 진심 어린 반성문을 여러 차례 제출하며 선처를 호소했다.

  被告人は心からの反省文を何度も提出し、寛大な処分を求めた。

• 日常会話

  엄마한테 스마트폰 압수당하기 싫으면 얼른 반성문부터 써.

  お母さんにスマホを没収されたくなかったら、早く反省文から書きなよ。

「반성문」の使い方使い方

• 반ban성seong문mu을neul 제je출chul하ha다da

  反省文を提出する

  학생이 규칙을 어겨서 교장 선생님께 반성문을 제출했어요.生徒が規則を破ったので、校長先生に反省文を提出しました。

• 반ban성seong문mu을neul 쓰sseu다da

  反省文を書く

  친구와 싸운 뒤에 반성문을 썼어요.友達とけんかした後に反省文を書きました。

• 반ban성seong문mu을neul 요yo구gu하ha다da

  反省文を要求する

  팀장은 실수한 직원에게 반성문을 요구했어요.チーム長はミスをした社員に反省文を要求しました。

「반성문」とよく一緒に使う語

• 반성문을 작성하다　反省文を作成する
  （작성하다：作成する）
• 반성문을 받다　反省文を受け取る
  （받다：もらう）
• 반성문 제출을 강요하다　反省文の提出を無理に求める
  （강요하다：強いる）

「반성문」の類義語との違い類義語との違い

반ban성seong문mun: 行動を省みて反省の気持ちと今後の改善案を文にまとめた書きもの。
사sa과gwa: 相手に謝る気持ちや謝る言葉。
반ban성seong: 過去の行動を振り返り誤りを認めて改めようとすること。

「반성문」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 잘jal못mo이si나na 태tae도do를reul 돌do아ra보bo고go 그geu 내nae용yong을eul 적jeo어geo 제je출chul하ha거geo나na 보bo관gwan하ha는neun 글geul

「반성문」のよくある間違い

• ✕ 반성문하다

  ○ 반성문을 쓰다

  日本語では「反省する」のように名詞に「する」を付けられますが、「反省文」は「する」と結び付けず、書くときは「반성문을 쓰다」と言います。