가령

「가령」の例文例文

「가령」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가령 비가 오면 어떻게 해요?

  仮に雨が降ったらどうしますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가령 이번 시험에 떨어진다 해도 다음 기회가 있으니 너무 낙담하지 마세요.

  たとえ今回の試験に落ちたとしても次の機会があるのだから、あまり落胆しないでください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가령 새로운 정책이 시행된다 하더라도 현장의 준비가 미흡하다면 실효성을 거두기 어렵습니다.

  仮に新たな政策が施行されたとしても、現場の準備が不十分であれば実効性を上げることは困難です。

• 日常会話

  가령 복권에 당첨되면 뭐부터 사고 싶어?

  もし宝くじに当たったら、何から買いたい？

「가령」の意味ごとの使い方

• 仮に

  가령 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

  仮にあなたが私の立場なら、どうする？

• 例として

  가령 이 사진을 예로 들 수 있어요.

  例としてこの写真を挙げることができます。

「가령」の使い方使い方

• 가ga령ryeong 그geu런reon 경gyeong우u

  例えばそういう場合

  가령 그런 경우에는 바로 선생님께 물어봐.例えばそういう場合は、すぐ先生に聞いて。

• 가ga령ryeong 이i럴reol 경gyeong우u

  例えばこのような場合

  가령 이럴 경우에는 부모님께 알려 드려.例えばこのような場合は、両親に知らせて。

「가령」とよく一緒に使う語

• 가령 그런 경우　例えばそのような場合
  （경우：場合）

「가령」の類義語との違い類義語との違い

가ga령ryeong: 仮定の例を示して、それを基に話を展開するときに使う。
예ye를reul 들deu어reo: 例を挙げて説明をわかりやすくするときに使う。
예ye를reul 들deul면myeon: 具体的な事例を示して説明を補足するときに使う。
이i를reul테te면myeon: たとえ話や身近な例で意味を伝えるときに使う。

「가령」の韓国語での定義韓国語での定義

직jik접jjeop적jjeok 진jin술sul 대dae신sin 가ga상sang의ui 사sa례rye를reul 들deu어reo 설seol명myeong하ha거geo나na 예ye시si를reul 보bo일il 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「가령」のよくある間違い

• ✕ 가령하면 친구가 늦는다면 먼저 시작해

  ○ 가령 친구가 늦는다면 먼저 시작해

  日本語の「例えば友達が遅れるなら」を「例えば」と「なら」に分けて訳すと「가령하면」としやすいですが、「가령」は副詞なので、条件表現の前にそのまま置きます。