근본

「근본」の例文例文

「근본」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모든 일에는 근본이 중요해요.

  何事にも根本が大事です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사람에 대한 예의는 인간관계의 근본이라고 생각합니다.

  人に対する礼儀は人間関係の根本だと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화에 대처하기 위해서는 에너지 소비 구조의 근본을 바꾸어야 한다.

  気候変動に対処するためには、エネルギー消費構造の根本を変えなければならない。

• 日常会話

  그 사람은 근본이 착해서 남을 속일 줄 몰라.

  あの人は根が優しいから、人を騙すようなことはできないよ。

「근본」の使い方使い方

• 근geun본bo을neul 다da지ji다da

  根本を固める

  기초부터 배우며 공부의 근본을 다지자.基礎から学びながら、勉強の根本を固めよう。

• 문mun제je의ui 근geun본bon

  問題の根本

  문제의 근본을 찾아야 해결할 수 있다.問題の根本を見つけなければ解決できない。

「근본」とよく一緒に使う語

• 근본 원인　根本的な原因
  （원인：原因）
• 근본 문제　根本的な問題
  （문제：問題）
• 근본부터 다르다　根本から違う
  （다르다：違う）
• 근본부터 고치다　根本から直す
  （고치다：直す）

「근본」の類義語との違い類義語との違い

근geun본bon: 問題や出来事のもとにある、見えない原因や基盤。
원wo인nin: 出来事や状態を引き起こす直接の理由。
근geu원nwon: 物事が始まる出どころや根っこの部分。
기gi초cho: 何かを支えたり作ったりするための一番下の土台。
바ba탕tang: 行動や性質のもとになっている下地や背景。

「근본」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu의rui 바ba탕tang이i나na 근geu원nwo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo서seo, 어eo떤tteon 일i의rui 근geun거geo나na 기gi반ba을neul 뜻tteu하ta고go 사sa람ra의mui 계gye통tong이i나na 본bon성seong을eul 비bi유yu적jeo으geu로ro 일il컫keo을deul 때ttae도do 있it다tta

「근본」のよくある間違い

• ✕ 근본을 굳히다

  ○ 근본을 다지다

  日本語の「固める」は韓国語でいつも「굳히다」になるわけではなく、基盤をしっかりさせる「根本を固める」には「근본을 다지다」を使います。