만족하다

「만족하다」の例文例文

「만족하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로 산 신발이 아주 만족해요.

  新しく買った靴がとても気に入って満足しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 설명을 듣고 나니 궁금했던 점이 충분히 만족했다.

  先生の説明を聞いて、気になっていた疑問が十分に満たされた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측은 오랜 협상 끝에 서로의 요구를 어느 정도 만족하는 합의안을 도출해 냈다.

  労使双方は長きにわたる交渉の末、双方の要求をある程度満たす合意案を導き出した。

• 日常会話

  가격 대비 양도 많고 맛도 있어서 이 정도면 충분히 만족해.

  値段の割に量も多くて美味しいし、これなら十分満足だよ。

「만족하다」の意味ごとの使い方

• 満ち足りる自動詞
• 満足する自動詞
• 満足だ自動詞

  저는 지금의 생활에 만족해요.

  私は今の生活に満足しています。

「만족하다」の使い方使い方

• 품pum질ji에re 만man족jo하ka다da

  品質に満足する

  품질에 만족해서 이 제품을 다시 샀어요.品質に満足して、この製品をまた買いました。

• 결gyeol과gwa에e 만man족jo하ka다da

  結果に満足する

  시험 결과에 만족해요.試験の結果に満足しています。

• 응eung대dae에e 만man족jo하ka다da

  対応に満足する

  직원의 친절한 응대에 만족했어요.職員の親切な対応に満足しました。

「만족하다」とよく一緒に使う語

• 서비스에 만족하다　サービスに満足する
  （서비스：おまけ）
• 가격에 만족하다　価格に満足する
  （가격：値段）
• 성능에 만족하다　性能に満足する
  （성능：性能）
• 결과에 만족하다　結果に満足する
  （결과：結果）
• 고객이 만족하다　顧客が満足する
  （고객：顧客）

「만족하다」の類義語との違い類義語との違い

만man족jo하ka다da: 不足や不満が解消されて望んだ状態になり、満足している状態
좋jo아a하ha다da: 誰かや何かを好む気持ちを持つこと
마ma음eu에me 들deul다da: 好みに合って自然に気に入ること

「만족하다」の韓国語での定義韓国語での定義

필pi요ryo나na 기gi대dae가ga 채chae워wo져jeo 불bul만ma이ni나na 부bu족jo함ka이mi 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「만족하다」のよくある間違い

• ✕ 만족하다 사람

  ○ 만족하는 사람

  日本語の「満足する人」のように動詞で人を説明するときは、辞書形の「만족하다」ではなく連体形の「만족하는」を使います。