잊다

「잊다」の例文例文

「잊다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 이름을 잊었어요.

  先生の名前を忘れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 일상 속에서 감사한 마음을 잊고 살기 쉽습니다.

  忙しい日常の中で感謝の気持ちを忘れて過ごしがちです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  우리는 과거의 아픈 역사를 결코 잊어서는 안 되며, 이를 교훈 삼아 미래를 준비해야 합니다.

  私たちは過去の痛ましい歴史を決して忘れてはならず、これを教訓として未来を準備しなければなりません。

• 日常会話

  그 일은 이제 깨끗이 잊어버려.

  そのことはもうすっぱり忘れなよ。

「잊다」の意味ごとの使い方

• 失念する他動詞

  약속 장소를 잊었어요.

  約束の場所を失念しました。

• 忘れる他動詞

「잊다」の使い方使い方

• 열yeol쇠soe를reul 잊it다tta

  鍵を忘れる

  열쇠를 잊고 집에 들어갈 수 없었어요.鍵を忘れて、家に入れませんでした。

• 전jeon화hwa번beon호ho를reul 잊it다tta

  電話番号を忘れる

  전화번호를 잊어서 다시 물어봤어요.電話番号を忘れたので、もう一度尋ねました。

「잊다」とよく一緒に使う語

• 이름을 잊다　名前を忘れる
  （이름：名前）
• 약속을 잊다　約束を忘れる
  （약속：約束）
• 비밀번호를 잊다　パスワードを忘れる
  （비밀번호：パスワード）
• 주소를 잊다　住所を忘れる
  （주소：住所）
• 생일을 잊다　誕生日を忘れる
  （생일：誕生日）

「잊다」の類義語との違い類義語との違い

잊it다tta: 頭から抜けて思い出せなくなること
잊i어jeo버beo리ri다da: 完全に忘れて思い出せなくなること
까kka먹meok다tta: うっかりして忘れてしまうこと
기gi억eo하ka다da: 経験や知識を頭にとどめて思い出すこと
잃i어reo버beo리ri다da: 物をなくして手元になくなること

「잊다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi억eo해kae 두du었eot던tteon 정jeong보bo나na 약yak속sso을geul 더deo 이i상sang 떠tteo올ol리li지ji 못mo하ta게ge 되doe다da.

「잊다」のよくある間違い

• ✕ 전화번호를 잃었어요

  ○ 전화번호를 잊었어요

  日本語の「電話番号を忘れる」は、電話番号をなくすのではなく覚えていた番号を思い出せなくなる意味なので「잊다」を使います。

• ✕ 열쇠가 잊었어요

  ○ 열쇠를 잊었어요

  日本語の「鍵を忘れる」は韓国語でも鍵を忘れる対象として表すため、主語を示す「가」ではなく目的語を示す「를」を使います。