그리움

「그리움」の例文例文

「그리움」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족에 대한 그리움으로 눈물이 났어요.

  家族への恋しさで涙が出ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  학창 시절에 자주 듣던 노래를 들으니 그때의 그리움이 되살아난다.

  学生時代によく聴いていた歌を聴くと、あの頃の懐かしさがよみがえる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 소설은 전쟁으로 헤어진 혈육에 대한 깊은 그리움을 섬세한 필치로 그려 냈다.

  この小説は、戦争で生き別れた肉親への深い恋しさを繊細な筆致で描き出している。

• 日常会話

  시간이 지나면 이 그리움도 조금은 무뎌지겠지?

  時間が経てば、この恋しさも少しは薄れるよね？

「그리움」の意味ごとの使い方

• 慕情

  그리움은 밤이 깊을수록 더 커졌다.

  慕情は夜が更けるほど強くなった。

「그리움」の使い方使い方

• 그geu리ri움u에me 젖jeot다tta

  懐かしさに浸る

  고향의 봄 풍경을 보며 그리움에 젖었다.故郷の春の風景を見ながら、懐かしさに浸った。

• 그geu리ri움u을meul 느neu끼kki다da

  懐かしさを感じる

  졸업한 뒤에도 친구들에 대한 그리움을 느꼈다.卒業した後も、友達への懐かしさを感じた。

• 그geu리ri움u이mi 남nam다tta

  懐かしさが残る

  고향을 떠난 뒤에도 마음속에 그리움이 남았다.故郷を離れた後も、心の中に懐かしさが残った。

「그리움」とよく一緒に使う語

• 고향에 대한 그리움　故郷への懐かしさ
  （고향：ふるさと）
• 고국에 대한 그리움　母国への懐かしさ
  （고국：母国）
• 그리움을 달래다　懐かしさを紛らわせる
  （달래다：なだめる）
• 그리움을 품다　懐かしさを抱く
  （품다：抱く）

「그리움」の類義語との違い類義語との違い

그geu리ri움um: 遠く離れた時間や場所を思い、胸がきゅっとなるような懐かしさだ。
향hyang수su: 過ぎた時や離れた場所を懐かしく思う感情だ。
아a련ryeon함ham: ぼんやりと胸に残る、淡い切なさだ。
애ae틋teu함tam: 心に強く残る、やさしさと切なさの混じった気持ちだ。

「그리움」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 장jang소so, 지ji난nan 일i을reul 그geu리ri워wo하ha며myeo 느neu끼kki는neun 애ae틋teu하ta고go 마ma음eu에me 남nam는neun 감gam정jeong.

「그리움」のよくある間違い

• ✕ 그리움에젖다

  ○ 그리움에 젖다

  日本語は語と語の間を空けないため、「懐かしさに浸る」に当たる表現でも韓国語の分かち書きを忘れやすいですが、「그리움에 젖다」は「그리움에」と「젖다」を分けて書きます。