影響力

영yeong향hyang력nyeok

意味

  • 名 影響力えいきょうりょく
  • 名 影響
  • 名 発言力
영향력のイラスト

例文

그geu 연yeo예nye인i은neun 젊jeol은meun 세se대dae에e게ge 큰keun 영yeong향hyang력nyeo이gi 있it다tta.

その芸能人は若い世代に大きな影響力がある。

그geu CEO는neun 회hoe사sa에e서seo 영yeong향hyang력nyeo을geul 높no이pi기gi 위wi해hae 소so통tong을eul 강gang화hwa했haet다tta.

そのCEOは会社で影響力を高めるためにコミュニケーションを強化した。

コアイメージ

人や出来事が周囲の選択や行動を動かす力

関連語

(名) 영yeong향hyang：影響

(名) 영yeong향hyang권gwon：影響圏

↔︎ (名) 무mu력ryeok：無力

使い方

類義語との違い

영yeong향hyang력nyeok: 他人の選択や行動に作用する力
영yeong향hyang: ほかの事柄に影響を与える作用や効果
입ip김kkim: 集団や人間関係の中で強く働く影響力
설seol득deung력nyeok: 論理や説明で相手を納得させる力
파pa급geum력nyeok: 情報や出来事の影響を短期間で広く広げる強さ

韓国語での定義

인in물mu이ri나na 사sa건geo이ni 다da른reun 사sa람ra의mui 생saeng각gak·행haeng동dong에e 변byeon화hwa를reul 주ju는neun 힘hi이mi나na 능neung력nyeo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語として 보면 影響(影＋響) は『あるものの作用が他に伝わること』を示し、力は『その作用を及ぼす能力』を示すため、영향력 は『人や出来事が他者の判断や行動を変える能力』という意味になる。

コラム

  • SNSやメディアの文脈で話題になることが多く、特に 인플루언서 のように多くのフォロワーに作用を及ぼす場合に '영향력이 크다' と表現される用法が日常的に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

영향력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「影響力」は韓国語で何と言う？

「影響力」は韓国語で「영향력」と言います。日本語の漢字「影響力」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話からビジネス、メディア報道まで幅広い場面で使われます。他者や社会に及ぼす効果や力を表す際に、日本語と全く同じ感覚で使える最も標準的な単語です。

使い分け

  • 영향력

    日本語の「影響力」と完全に一致し、人物や組織、出来事などが周囲に及ぼす力を指します。公私を問わず広く使われる表現です。

    그는 업계에서 막강한 영향력을 가지고 있다.

    彼は業界で強大な影響力を持っている。

よくある間違い

  • ✕ SNS 영향（SNSの影響力を言いたいとき）

    ○ SNS 영향력

    「영향（影響）」と「영향력（影響力）」は区別されます。力を指す場合は「-력」まで必要です。

「影響力」のよくある質問

Q. 「影響力がある」はどう言う？
「영향력이 있다」や「영향력이 크다」と表現します。特に強い影響力を持つことを強調したい場合は、「막강한 영향력（強大な影響力）」や「지대한 영향력（甚大な影響力）」などの修飾語を添えるのが自然です。
Q. 「インフルエンサー」は韓国語で？
英語由来の「인플루언서」が広く定着しています。直訳すると影響力を持つ人ですが、「영향력 있는 사람」と言い換えることも可能です。SNSマーケティングなどの文脈では「인플루언서」が最も一般的に使われます。

「影響力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ