不利だ

불bul리li하ha다da

意味

  • 形 不利だふりだ
  • 形 不利益だ
  • 形 有利でない
불리하다のイラスト

例文

그geu 조jo건geo은neun 우u리ri에e게ge 불bul리li합ham니ni다da.

その条件は私たちに不利です。

그geu 발bal표pyo는neun 회hoe사sa 측cheu에ge 불bul리li할hal 것geo이si다da.

その発表は会社側に不利になるでしょう。

コアイメージ

試合で相手に有利なカードが揃い自分が後れを取る場面

関連語

(名) 불bul리li함ham：不利さ・不利益

↔︎ (形) 유yu리ri하ha다da：有利だ

使い方

類義語との違い

불bul리li하ha다da: 立場や条件が不利益になってしまう状態。
유yu리ri하ha다da: 自分にとって有利な状態で利益を得やすいこと。
열yeo악ra하ka다da: 条件や環境がひどく悪くて十分でない状態。

韓国語での定義

어eo떤tteon 조jo건geo이ni나na 상sang황hwang 때ttae문mu에ne 특teuk정jjeong 개gae인i이ni나na 집jip단tta이ni 유yu리ri하ha지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

不(불)と利(리)の漢字が結びついた漢字語に 하다 が付いてできた語で、不は否定、利は利益を意味して『有利でない』を表す

コラム

  • 同音の動詞 불리다（例：빵을 물에 불리다 や 이름이 불리다）と混同しやすいので、文脈で形容詞か動詞かを確認して使うと誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

불리하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不利だ」は韓国語で何と言う？

「不利だ」に当たる韓国語は「불리하다」です。漢字で「不利」と書く漢字語で、試合、裁判、交渉、試験など、自分にとって条件や状況が良くない場面全般で幅広く使われます。反対語である「有利だ（유리하다）」とセットで覚えておくと便利です。

使い分け

  • 불리하다

    勝負事や交渉、条件面などで立場が悪く得にならない状況を表します。日本語の「不利だ」とほぼ同じ感覚で使えます。

    지금 상황은 우리 팀에게 매우 불리하다.

    今の状況は私たちのチームにとって非常に不利だ。

よくある間違い

  • ✕ 비리가 있다

    ○ 불리하다

    日本語の「ふり（不利）」の音に引きずられやすいですが、「비리」は「非理（不正・汚職）」という意味になります。

「不利だ」のよくある質問

Q. 「不利な条件」はどう言いますか？
「불리한 조건」と言います。「불리하다」の語幹に連体形語尾の「-ㄴ」をつけて、後ろの名詞を修飾します。「不利な立場」であれば「불리한 입장」のように表現できます。
Q. 「不利になる」と変化を表すには？
「불리해지다」と言います。状態の変化を表す文法「-어/아지다」を組み合わせて、「나중에 불리해질 수 있어요（後で不利になることがあります）」などのように使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ