가라앉다

「가라앉다」の例文例文

「가라앉다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물에 흙이 가라앉아요.

  水に泥が沈みます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약을 먹고 푹 잤더니 다행히 열이 많이 가라앉았어요.

  薬を飲んでぐっすり寝たら、幸い熱がかなり下がりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비 심리가 급격히 가라앉으면서 내수 시장의 장기 침체에 대한 우려가 커지고 있다.

  消費マインドが急速に冷え込み、内需市場の長期低迷に対する懸念が高まっている。

• 日常会話

  얼음에 찜질 좀 하면 눈 부은 거 금방 가라앉을 거야.

  氷で少し冷やせば、目の腫れはすぐ引くはずだよ。

「가라앉다」の意味ごとの使い方

• 沈む自動詞
• 沈没する自動詞
• 落ち着く自動詞

  잠시 쉬면 마음이 가라앉아요.

  少し休むと気持ちが落ち着きます。

• 静まる自動詞

  선생님이 들어오자 교실의 소란이 가라앉았어요.

  先生が入ってくると、教室の騒ぎが静まりました。

「가라앉다」の使い方使い方

• 마ma음eu이mi 가ga라ra앉an다tta

  気持ちが落ち着く

  마음이 가라앉으면 책을 읽어요.気持ちが落ち着いたら、本を読みます。

• 분bu위nwi기gi가ga 가ga라ra앉an다tta

  雰囲気がしらける

  분위기가 가라앉아서 음악을 틀었어요.雰囲気がしらけたので、音楽をかけました。

• 화hwa가ga 가ga라ra앉an다tta

  怒りが静まる

  화가 가라앉은 뒤에 다시 이야기했어요.怒りが静まった後で、もう一度話しました。

「가라앉다」とよく一緒に使う語

• 배가 가라앉다　船が沈む
  （배：お腹）
• 파도가 가라앉다　波が静まる
  （파도：波）
• 먼지가 가라앉다　ほこりが下にたまる
  （먼지：ほこり）

「가라앉다」の類義語との違い類義語との違い

가ga라ra앉an다tta: 気分や雰囲気が落ち着いて静かになる。
사sa그geu라ra들deul다da: 勢いや感情が弱まって減っていく。
잦ja아ja들deul다da: 騒ぎや感情の高ぶりが徐々に収まる。
누nu그geu러reo지ji다da: 感情の強さや表情がやわらぐ。
진jin정jeong되doe다da: 興奮や不安などが落ち着く。

「가라앉다」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam정jeong이i나na 분bu위nwi기gi가ga 차cha분bun해hae져jeo 잠jam잠jam해hae지ji다da.

「가라앉다」のよくある間違い

• ✕ 가라앉어요

  ○ 가라앉아요

  日本語の「沈みます」だけでは韓国語の形が分からず「어요」と迷いやすいですが、가라앉다は最後の母音がㅏなので「가라앉아요」となります。