불행하다

「불행하다」の例文例文

「불행하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  돈이 많아도 마음이 아프면 불행해요.

  お金が多くても心が苦しければ不幸です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  남들과 자꾸 비교하다 보면 스스로를 불행하게 만들 뿐이다.

  他人としきりに比較していると、自分自身を不幸にするだけだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인의 희생만을 강요하는 사회 구조 속에서는 그 누구도 진정으로 불행하지 않을 수 없다.

  個人の犠牲ばかりを強要する社会構造の中では、誰一人として真に不幸でないはずがない。

• 日常会話

  내가 지금 불행하다고 해서 앞으로도 계속 그럴 거라고 생각하지 마.

  私が今不幸だからって、これからもずっとそうだとは思わないで。

「불행하다」の使い方使い方

• 불bul행haeng해hae 보bo이i다da

  不幸そうに見える

  그는 가족과 떨어져 지내서 불행해 보였다.彼は家族と離れて暮らしていて、不幸そうに見えた。

「불행하다」とよく一緒に使う語

• 불행한 삶　不幸な人生
  （삶：生活）
• 불행한 결혼　不幸な結婚
  （결혼：結婚）
• 불행한 가정　不幸な家庭
  （가정：家庭）
• 불행한 사람　不幸な人
  （사람：人）
• 불행하게 살다　不幸に暮らす
  （살다：住む）

「불행하다」の類義語との違い類義語との違い

불bul행haeng하ha다da: 人生そのものや大きな不運で悲しみや困難が続く状態を意味する形容詞。
불bu운run하ha다da: 偶然に恵まれず不利な結果が続く状態を意味する形容詞。
속sok상ssang하ha다da: 嫌な出来事や失望で心がざわつき落ち込む感情や状態を示す形容詞。
안an타ta깝kkap다tta: 残念で見ていられないような気持ちになる状態を示す形容詞。
불bul쌍ssang하ha다da: かわいそうで同情したくなる様子や状態を表す形容詞。

「불행하다」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng복bo하ka지ji 않an고ko 삶sal이mi나na 마ma음eu이mi 괴goe롭rop고kko 안an타ta깝kkap게kke 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「불행하다」のよくある間違い

• ✕ 오늘은 불행해요

  ○ 오늘은 운이 없어요

  日本語の「不幸」は一時的な運の悪さにも使いますが、その意味だけを言う韓国語では「불행하다」より「운이 없다」が自然です。