이행

「이행」の例文例文

「이행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  규칙은 반드시 이행해야 합니다.

  規則は必ず履行しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약서에 적힌 조건을 성실하게 이행해 주시기 바랍니다.

  契約書に書かれた条件を誠実に履行してくださるようお願いいたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 합의문의 충실한 이행을 위해 실무 협의를 지속하기로 했다.

  両国政府は合意文書の忠実な履行に向けて、実務協議を継続することにした。

• 日常会話

  내가 말한 대로 이행부터 하고 나서 다시 얘기하자.

  私が言った通りに実行してから、もう一度話そう。

「이행」の使い方使い方

• 약yak속ssok 이i행haeng

  約束の履行

  회사는 고객과의 약속 이행을 위해 계획을 세웠다.会社は顧客との約束を履行するために計画を立てた。

• 지ji시si 이i행haeng

  指示の履行

  관리자는 직원들의 지시 이행을 평가했다.管理者は従業員の指示の履行を評価した。

「이행」とよく一緒に使う語

• 약속 이행　約束の履行
  （약속：約束）
• 의무 이행　義務の履行
  （의무：義務）
• 계약 이행　契約の履行
  （계약：契約）
• 지시 이행　指示の履行
  （지시：指示）
• 정책 이행　政策の実行
  （정책：政策）

「이행」の類義語との違い類義語との違い

이i행haeng: 契約や約束で決めた責務を具体的な行動で達成すること。
약yak속ssok: 口頭や合意で交わした約束や取り決め。

「이행」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak속sso이gi나na 계gye약yak·의ui무mu 따tta위wi를reul 실sil제je 행haeng동dong으eu로ro 옮om겨gyeo 완wan수su되doe는neun 상sang태tae

「이행」のよくある間違い

• ✕ 계약을 이행

  ○ 계약을 이행하다

  「契約を履行する」と文を終えるときは、名詞の「이행」ではなく動詞の「이행하다」を使います。