출입증

「출입증」の例文例文

「출입증」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방에 출입증이 있어요.

  かばんに入館証があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방문객은 안내 데스크에서 임시 출입증을 받아야 합니다.

  訪問者は案内デスクで仮の入館証を受け取らなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보안 강화를 위해 모바일 출입증 시스템을 전면 도입하기로 결정했습니다.

  セキュリティー強化のため、モバイル入館証システムを全面導入することに決定しました。

• 日常会話

  출입증 좀 여기 단말기에 찍어 줄래?

  入館証をちょっとここの端末にかざしてくれる？

「출입증」の意味ごとの使い方

• 入館カード

  출입증은 다른 사람에게 빌려주면 안 됩니다.

  入館カードは他人に貸してはいけません。

「출입증」の使い方使い方

• 출chu입rip증jjeung을eul 제je시si하ha다da

  入館証を提示する

  회사 건물에 들어갈 때 출입증을 제시했어요.会社の建物に入るとき、入館証を提示しました。

• 출chu입rip증jjeung을eul 재jae발bal급geup받ppat다tta

  入館証を再発行してもらう

  출입증을 재발급받으려면 신분증이 필요해요.入館証を再発行してもらうには身分証が必要です。

• 출chu입rip증jjeung을eul 분bun실sil하ha다da

  入館証を紛失する

  출입증을 분실해서 경비실에 신고했어요.入館証を紛失したので、警備室に届け出ました。

「출입증」とよく一緒に使う語

• 출입증을 발급받다　入館証を発行してもらう
  （발급받다：発行してもらう）
• 출입증을 제시하다　入館証を提示する
  （제시하다：提示する）
• 출입증을 반납하다　入館証を返却する
  （반납하다：返す）
• 출입증을 분실하다　入館証を紛失する
  （분실하다：紛失する）
• 출입증의 유효기간　入館証の有効期間
  （유효기간：有効期限）

「출입증」の類義語との違い類義語との違い

출chu입rip증jjeung: 施設入退時に提示や着用が求められる、入館を許可するカードやバッジ。
신sin분bun증jeung: 名前や写真で本人を確認するためのカードや書類。
출chu입rip카ka드deu: ICや磁気で扉を開ける、出入り用のカード。
출chu입ri허peo가ga증jeung: 特別な場合や一時的に発行される、入館許可を示す書類や札。

「출입증」の韓国語での定義韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 시si설seo에re 들deu어reo가ga거geo나na 나na갈gal 수su 있in는neun 권gwon한ha을neul 확hwa인gin하ha기gi 위wi해hae 이i름reum·사sa진jin 또tto는neun 접jeop근kkeun 정jeong보bo가ga 표pyo시si되doe어eo 착cha용gyong하ha거geo나na 소so지ji하ha는neun 신sin분bun 확hwa인gin 수su단dan.

「출입증」のよくある間違い

• ✕ 출입증을 재발급하다

  ○ 출입증을 재발급받다

  「入館証を再発行してもらう」のように自分が再発行を受ける意味では、「再発行する」ではなく「再発行を受ける」を表す「재발급받다」を使います。