不安だ

불bu안ran하ha다da

意味

불안하다のイラスト

例文

내nae일il 면myeon접jeop 때ttae문mu에ne 불bu안ran해hae요yo.

明日の面接のことで不安だ。

새sae로ro운un 환hwan경gyeong이i라ra 아a직jik도tto 불bu안ran해hae요yo.

新しい環境でまだ不安です。

コアイメージ

未来や状況について心が落ち着かず胸がざわつく感覚。

関連語

(名) 불bu안ran：不安

(名) 불bu안ran감gam：不安感

(形) 불bu안ran정jeong하ha다da：不安定だ

↔︎ (形) 편pyeo안nan하ha다da：安心している

↔︎ (形) 차cha분bun하ha다da：落ち着いている

使い方

類義語との違い

불bu안ran하ha다da: 未来や状況について心が落ち着かず胸がざわつく感覚を抱く状態。
초cho조jo하ha다da: 結果や出来事を待っていて気持ちが落ち着かずそわそわする状態。
긴gin장jang되doe다da: 場面や人前で気持ちや体がこわばって強く緊張する状態。
걱geok정jjeong스seu럽reop다tta: 悪いことが起きるかもしれないと考えて心配になる様子。
두du렵ryeop다tta: 危険や恐ろしいことに対して直接的に怖さや恐怖を感じる状態。

韓国語での定義

마ma음eu이mi 편pyeo안nan하ha지ji 않a아na 미mi래rae나na 상sang황hwang에e 대dae해hae 걱geok정jjeong하ha거geo나na 초cho조jo함ha을meul 느neu끼kki는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

불안하다는 漢字語 不(아니)+安(편안)から来て字義は「편안하지 않다」であり、そこから心の安定が失われて先のことを考えて落ち着かなくなる状態を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では '불안해' が具体的な理由を示さない内面的な緊張や落ち着かなさを表すことが多く、面接や試験前など場面を添えると気持ちの程度が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

불안하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不安だ」は韓国語で何と言う？

「不安だ」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われるのは「불안하다」です。漢字「不安」に由来する言葉で、将来への心配や精神的な落ち着かなさを表すだけでなく、足場がぐらつくなど状況が不安定な様子にも使えます。

使い分け

  • 불안하다

    心に心配や恐れがあって落ち着かない感情のほか、物事や状態がぐらついて安定していない場面でも幅広く用いられます。

    시험 결과를 기다리는 동안 너무 불안했어요.

    試験の結果を待っている間、とても不安でした。

よくある間違い

  • ✕ 내일 날씨가 안심되지 않아요.

    ○ 내일 날씨가 불안해요.

    「安心できない」の直訳より、「불안하다」を用いる方が自然です。

「不安だ」のよくある質問

Q. 「不安そうに見える」はどう言う？
「불안해 보여요」と表現します。形容詞の語幹に「-아/어 보이다」をつけることで、相手の様子を見て「〜そうに見える」と伝える自然な言い回しになります。
Q. 「心が不安だ」の自然な表現は？
「마음이 불안하다」と言います。単に「불안하다」だけでも心情を表せますが、主語として「마음（心）」を補うことで、気持ちが落ち着かない状態をより明確に強調できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ