수치스럽다

「수치스럽다」の例文例文

「수치스럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람들 앞에서 넘어져서 너무 수치스러웠어요.

  人前で転んでしまって、とても恥ずかしかったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  거짓말이 들통나서 얼굴을 들 수 없을 만큼 수치스러웠다.

  嘘がばれて、顔を上げられないほど恥ずかしかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국가대표 선수가 부정한 방법으로 승리를 거둔 것은 대단히 수치스러운 일이다.

  国家代表の選手が不正な手段で勝利を収めたのは、極めて恥ずべきことだ。

• 日常会話

  진짜 쥐구멍에라도 들어가고 싶을 정도로 수치스러워 죽겠어.

  本当に穴があったら入りたいくらい恥ずかしくてたまらないよ。

「수치스럽다」の意味ごとの使い方

• 面目ない

  친구와 한 약속을 지키지 못해 수치스러운 마음으로 사과했다.

  友人との約束を守れず、面目ない思いで謝った。

「수치스럽다」の使い方使い方

• 수su치chi스seu러reo운un 비bi밀mil

  恥ずかしい秘密

  나는 수치스러운 비밀을 친구에게 털어놓았다.私は恥ずかしい秘密を友達に打ち明けた。

• 수su치chi스seu러reo운un 과gwa거geo

  恥ずかしい過去

  그는 수치스러운 과거를 숨기고 싶었다.彼は恥ずかしい過去を隠したかった。

• 수su치chi스seu러reo운un 행haeng동dong

  恥ずかしい行為

  그런 수치스러운 행동은 다시 하지 않겠습니다.そのような恥ずかしい行為は二度としません。

「수치스럽다」とよく一緒に使う語

• 수치스러운 기억　恥ずかしい記憶
  （기억：記憶）
• 수치스러운 모습　恥ずかしい姿
  （모습：姿）
• 수치스러운 발언　恥ずかしい発言
  （발언：発言）
• 수치스러운 사건　恥ずべき事件
  （사건：事件）
• 수치스러운 실수　恥ずかしい失敗
  （실수：間違い）

「수치스럽다」の類義語との違い類義語との違い

수su치chi스seu럽reop다tta: 面目が傷つき、行為や場面を恥ずかしく思って人の目を避けたくなる深い恥の感情。
부bu끄kkeu럽reop다tta: 照れで顔が赤くなり、人の目が気になる軽い恥の感情。
창chang피pi하ha다da: 恥をかいたために人前で居心地が悪くなり気まずく感じる感情。
민min망mang하ha다da: 自分の行動や状況が気になって落ち着かない軽い気まずさ。

「수치스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

부bu끄kkeu럽reop거kkeo나na 창chang피pi하ha여yeo 체che면myeo이ni 손son상sang된doen 듯deu한tan 기gi분bu이ni 드deu는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「수치스럽다」のよくある間違い

• ✕ 수치스럽어요

  ○ 수치스러워요

  「恥ずかしい」の語尾をそのまま韓国語の丁寧形につなげず、「수치스럽다」はㅂ不規則活用で「수치스러워요」となります。