억울하다

「억울하다」の例文例文

「억울하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무 죄도 없는데 벌을 받아서 너무 억울해요.

  何の罪もないのに罰を受けてとても悔しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열심히 준비한 프로젝트가 제 실수도 아닌 이유로 취소되자 억울한 마음이 들었다.

  一生懸命準備したプロジェクトが自分のミスでもない理由で中止になり、悔しい気持ちになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사법 당국은 철저한 재수사를 통해 무고하게 누명을 쓴 피해자의 억울함을 반드시 풀어 주어야 한다.

  司法当局は徹底的な再捜査を通じて、無実の濡れ衣を着せられた被害者の無念を必ず晴らさなければならない。

• 日常会話

  내가 범인이라니, 진짜 억울해 죽겠네!

  私が犯人だなんて、本当に悔しくてたまらないよ！

「억울하다」の意味ごとの使い方

• 理不尽だ

  저는 잘못하지 않았는데 혼나서 억울해요.

  自分は悪くないのに叱られて、理不尽だと思います。

「억울하다」の使い方使い方

• 억eo울gul하ha다da고go 느neu끼kki다da

  悔しいと感じる

  그 말을 듣고 정말 억울하다고 느꼈어요.その言葉を聞いて、本当に悔しいと感じました。

• 억eo울gul한han 표pyo정jeong

  悔しそうな表情

  친구는 억울한 표정으로 조용히 앉아 있었어요.友達は悔しそうな表情で静かに座っていました。

• 억eo울gul해hae서seo 참cham다tta

  悔しくて我慢する

  억울해서 눈물을 참았어요.悔しくて涙をこらえました。

「억울하다」とよく一緒に使う語

• 억울한 마음　悔しい気持ち
  （마음：気持ち）
• 억울한 판결　納得のいかない判決
  （판결：判決）
• 억울한 사람　悔しい思いをしている人
  （사람：人）
• 억울한 처지　理不尽な立場
  （처지：境遇）

「억울하다」の類義語との違い類義語との違い

억eo울gul하ha다da: 不当な扱いや誤解を受けて心が締めつけられるような悔しさを感じ、慰めや事情説明を求めたくなる感情
분bun하ha다da: 不公平な扱いや負けで悔しさとやるせなさが混ざり、腹が立つ気持ち
속sok상ssang하ha다da: 期待が裏切られたり嫌なことがあって心が傷つき悲しくなる気持ち
섭seop섭sseo하pa다da: 期待や好意が満たされずに残念でさみしい気持ち
서seo럽reop다tta: 深い悲しみで胸が締めつけられるように切ない気持ち

「억울하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si이ni 부bu당dang한han 대dae우u나na 오o해hae로ro 억eo울gul함ha을meul 느neu껴kkyeo 화hwa나na거geo나na 슬seul픈peun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa

「억울하다」のよくある間違い

• ✕ 경기에 지면 억울하다

  ○ 경기에 지면 분하다

  単に試合に負けた悔しさなら「분하다」が自然で、「억울하다」は不当な扱いや誤解を受けた悔しさに使います。