根本

근geun본bon

意味

  • 名 根本こんぽん
근본のイラスト

例文

문mun제je의ui 근geun본bo을neul 먼meon저jeo 살sal펴pyeo보bo자ja.

問題の根本をまず見てみよう。

회hoe사sa의ui 근geun본bo을neul 다da지ji는neun 것geo이si 필pi요ryo하ha다da.

会社の根本を固めることが必要だ。

コアイメージ

見えない基礎として地中に張る根のような存在

関連語

(形) 근geun본bon적jeok：根本的

(名) 근geun본bon주ju의ui：根本主義

↔︎ (名) 겉geot：表面

使い方

類義語との違い

근geun본bon: 問題や出来事のもとにある、見えない原因や基盤。
원wo인nin: 出来事や状態を引き起こす直接の理由。
근geu원nwon: 物事が始まる出どころや根っこの部分。
기gi초cho: 何かを支えたり作ったりするための一番下の土台。
바ba탕tang: 行動や性質のもとになっている下地や背景。

韓国語での定義

사sa물mu의rui 바ba탕tang이i나na 근geu원nwo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo서seo, 어eo떤tteon 일i의rui 근geun거geo나na 기gi반ba을neul 뜻tteu하ta고go 사sa람ra의mui 계gye통tong이i나na 본bon성seong을eul 비bi유yu적jeo으geu로ro 일il컫keo을deul 때ttae도do 있it다tta

語源

漢字語である根本は、根（根元）と本（本・基礎）の字が結びついて物の根元や土台を表す語となり、そこから比喩的に物事の核心や人の出自を指す意味が広がった

コラム

  • 日常会話で「근본 없다」など人を否定する言い方は厳しく響くため、由来や背景を話すときは表現を和らげる語を選ぶと会話が円滑になる

ゲームで覚える・約 1 分

근본 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「根本」は韓国語で何と言う？

「根本」は韓国語で「근본」と言います。漢字「根本」をそのまま韓国語読みにした単語で、物事の成り立ちの基礎や本質、土台となる部分を指す最も一般的な表現です。「根本的な解決」のように、後ろに「적（的）」を付けた形でも非常によく使われます。

使い分け

  • 근본

    物事の基礎や本質を指す標準的な表現です。問題の根本や人の品性など、抽象的で深い土台を語る際に広く用いられます。

    문제의 근본을 파악해야 합니다.

    問題の根本を把握しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 근본 해결 (근본 解決)

    ○ 근본적 해결 (根本的 解決) または 근본적인 해결

    日本語の「根本解決」は、韓国語では「根本的解決」のように「적（的）」を挟むのが自然です。

「根本」のよくある質問

Q. 「根本的に」はどう言いますか？
「근본적으로」と表現します。「根本的（근본적）」に副詞を作る「으로」を付けた形で、問題の解決方法や考え方を根底から見直す際などに頻繁に使われます。
Q. スラングの「クンボン」とは？
ネット用語で「근본（根本）」は「伝統や由緒があり、正統派であること」を称賛する意味で使われます。例えば歴史あるチームや老舗の元祖メニューなどを「근본 있다（根本がある）」と評します。

「根本」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ