出発する

출chul발bal하ha다da

意味

  • 動 出発するしゅっぱつする
  • 動 発車する
  • 動 旅立つ
출발하다のイラスト

例文

버beo스seu는neun 오o전jeon 9시si에e 출chul발bal합ham니ni다da.

バスは午前9時に出発します。

우u리ri는neun 내nae일il 아a침chi에me 출chul발bal해hae요yo.

私たちは明日の朝出発します。

コアイメージ

定められた時刻や地点で最初の一歩を踏み出す合図や瞬間の印象

関連語

(名) 출chul발bal：出発

(名) 출chul발bal점jeom：出発点

↔︎ (動) 도do착cha하ka다da：到着する

使い方

類義語との違い

출chul발bal하ha다da: 定められた時刻や予定に従って決まった場所から動き始めること
떠tteo나na다da: 自分や物が場所を離れて移動すること
나na가ga다da: 屋内や閉じた場所から外へ出て行くこと

韓国語での定義

일il정jeong한han 장jang소so나na 시si간ga이ni 정jeong해hae진jin 상sang태tae에e서seo 떠tteo나na기gi 시si작ja하ka는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 자ja동dong사sa로ro, 주ju로ro 이i동dong·여yeo행haeng이i나na 교gyo통tong수su단da의nui 출chul발ba을reul 가ga리ri킨kin다da.

語源

出發という漢字語が基になり、出は「外へ出る」、發は「発して動き出す」を表し、そこに 하다が付いて『〜する』という動詞形になったことから現在の意味が生じた。

コラム

  • 출발하다は予定や時刻表に関連する公式な出発で使われることが多く、個人が去るときや突然の離脱にはより広い意味の떠나다が使われる点を意識すると誤用を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

출발하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出発する」は韓国語で何と言う？

「出発する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「출발하다」です。漢字の「出発」に「〜する（하다）」がついた漢字語で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。乗り物が発車するときや、人が目的地へ向けて出かけるときなど、日本語の「出発する」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 출발하다

    人や乗り物が目的地へ向けて動き出すときに使います。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。

    내일 아침 8시에 출발해요.

    明日の朝8時に出発します。

よくある間違い

  • ✕ 서울에 출발하다

    ○ 서울로 출발하다 / 서울을 향해 출발하다

    目的地に向かう際は助詞「〜に（에）」ではなく「〜へ・〜に向かって（로/향해）」を使います。

「出発する」のよくある質問

Q. 「家を出発する」はどう言いますか？
「집에서 출발하다」と言います。「〜から」に当たる助詞「에서」を使います。日常会話では「出発する」の代わりに「집을 나서다（家を出る）」や「집에서 나오다」という表現もよく使われます。
Q. 「間もなく出発します」は何と言いますか？
「곧 출발합니다」または「곧 출발해요」と言います。電車やバスの車内アナウンスなどでは「잠시 후 출발하겠습니다（間もなく出発いたします）」という改まった表現がよく用いられます。

「出発する」は英語では

「出発する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ