불러일으키다

「불러일으키다」の例文例文

「불러일으키다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 칭찬은 학생들에게 자신감을 불러일으켰어요.

  先生の褒め言葉は生徒たちに自信を呼び起こしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 배우의 새로운 도전은 많은 사람들에게 큰 감동을 불러일으켰다.

  その俳優の新たな挑戦は、多くの人々に大きな感動を巻き起こした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 급격한 부동산 정책 변경은 시장 전반에 극심한 혼란을 불러일으키고 있다.

  政府の急激な不動産政策の変更は、市場全体に深刻な混乱を招いている。

• 日常会話

  괜히 쓸데없는 말을 해서 분란을 불러일으키지 마.

  余計なことを言って揉め事を起こすんじゃないよ。

「불러일으키다」の意味ごとの使い方

• かき立てる他動詞

  그 사진은 여행하고 싶은 마음을 불러일으켰다.

  その写真は旅行したい気持ちをかき立てた。

• 呼び起こす他動詞
• 引き起こす他動詞

  그 소식은 사람들 사이에 큰 불안을 불러일으켰다.

  その知らせは人々の間に大きな不安を引き起こした。

• 思い出させる他動詞

「불러일으키다」の使い方使い方

• 기gi억eo을geul 불bul러leo일i으reu키ki다da

  記憶を呼び起こす

  친구의 질문은 첫 수업의 기억을 불러일으켰다.友達の質問は、最初の授業の記憶を呼び起こした。

• 감gam정jeong을eul 불bul러leo일i으reu키ki다da

  感情をかき立てる

  그 영화는 관객에게 깊은 감정을 불러일으켰다.その映画は観客に深い感情をかき立てた。

• 관gwan심si을meul 불bul러leo일i으reu키ki다da

  関心を引き起こす

  그 발표는 젊은 사람들 사이에 큰 관심을 불러일으켰다.その発表は若い人たちの間に大きな関心を引き起こした。

「불러일으키다」とよく一緒に使う語

• 웃음을 불러일으키다　笑いを呼び起こす
  （웃음：笑い）
• 호기심을 불러일으키다　好奇心を呼び起こす
  （호기심：好奇心）
• 반응을 불러일으키다　反応を引き起こす
  （반응：反応）
• 변화를 불러일으키다　変化を引き起こす
  （변화：変化）

「불러일으키다」の類義語との違い類義語との違い

불bul러leo일i으reu키ki다da: 音や匂いなどの外からの刺激で、心にしまった記憶や感情を強く呼び起こす動作
떠tteo올ol리li다da: 頭の中にある記憶やイメージを急に思い出す動作
떠tteo오o르reu다da: 何かがきっかけで心に自然と浮かんでくる動作
생saeng각gang나na게ge 하ha다da: あるきっかけで誰かの心に記憶や感情を思い出させる動作
상sang기gi시si키ki다da: 忘れていたことや注意点を再び意識させる動作

「불러일으키다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 자ja극geu이gi 사sa람ra의mui 오o래rae된doen 생saeng각ga이gi나na 감gam정jeong의ui 흔heun적jeo을geul 밖ba으kkeu로ro 끄kkeu집ji어beo내nae다da.

「불러일으키다」のよくある間違い

• ✕ 불러 일으키다

  ○ 불러일으키다

  日本語には韓国語のような分かち書きがないため分けて書きやすいですが、「불러일으키다」は1語で書く複合動詞です。