슬퍼하다

「슬퍼하다」の例文例文

「슬퍼하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 강아지를 잃어버려서 많이 슬퍼해요.

  子どもが子犬をなくしてとても悲しんでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  졸업식을 마치고 친구들과 헤어지게 되자 다들 진심으로 슬퍼했다.

  卒業式を終えて友達と離ればなれになることになり、みんな心から悲しんだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국민들은 오랜 세월 문화적 자긍심이었던 국보가 화재로 소실된 참사를 깊이 슬퍼했다.

  国民は長年文化的誇りであった国宝が火災で焼失した惨事を深く悲しんだ。

• 日常会話

  시험 좀 못 봤다고 너무 슬퍼하지 마, 다음에 잘 보면 되잖아.

  試験が少し振るわなかったからってそんなに悲しまないで、次回うまくやればいいじゃない。

「슬퍼하다」の意味ごとの使い方

• 嘆く他動詞

  그는 무너진 다리를 보며 슬퍼했다.

  彼は崩れた橋を見て嘆いた。

• 悲しく思う他動詞
• 悲しむ他動詞

「슬퍼하다」の使い方使い方

• 누nu구gu를reul 슬seul퍼peo하ha다da

  誰かを悲しむ

  우리는 누가 떠났는지 알고 그를 슬퍼했다.私たちは誰が去ったのかを知り、その人を悲しんだ。

• 죽ju음geu을meul 슬seul퍼peo하ha다da

  死を悲しむ

  사람들은 오래된 관습의 죽음을 슬퍼했다.人々は古い慣習の死を悲しんだ。

• 상sang실si을reul 슬seul퍼peo하ha다da

  喪失を悲しむ

  사람들은 전쟁으로 인한 고향의 상실을 슬퍼했다.人々は戦争による故郷の喪失を悲しんだ。

「슬퍼하다」とよく一緒に使う語

• 이별을 슬퍼하다　別れを悲しく思う
  （이별：別れ）
• 불행을 슬퍼하다　不幸を悲しむ
  （불행：不幸）

「슬퍼하다」の類義語との違い類義語との違い

슬seul퍼peo하ha다da: 悲しい気持ちを外に表して誰かや何かを嘆く動作をする
울ul다da: 悲しみで涙を流したり泣いたりする
슬seul퍼peo지ji다da: 事情や出来事があって気持ちが悲しくなる

「슬퍼하다」の韓国語での定義韓国語での定義

형hyeong용yong사sa '슬seul프peu다da'에e 동dong사sa형hyeong 어eo미mi '하ha다da'가ga 붙bu어teo 만man들deu어reo진jin 동dong사sa로ro, 슬seul픈peun 감gam정jeong을eul 느neu끼kki거geo나na 그geu 감gam정jeong을eul 표pyo정jeong이i나na 행haeng동dong으eu로ro 나na타ta내nae는neun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「슬퍼하다」のよくある間違い

• ✕ 죽음을 슬퍼하다요

  ○ 죽음을 슬퍼해요

  日本語の丁寧な「悲しみます」に引かれて「슬퍼하다요」とせず、「슬퍼하다」は해요体で「슬퍼해요」と活用します。