警告

경gyeong고go

意味

경고のイラスト

例文

운un전jeon 중jung에e 과gwa속so하ka면myeon 경gyeong찰cha에re게ge 경gyeong고go를reul 받ba을deul 수su 있i어sseo요yo.

運転中に速度超過すると警告を受けることがあります。

소so프peu트teu웨we어eo가ga 오o류ryu를reul 발bal견gyeon하ha고go 경gyeong고go 메me시si지ji를reul 보bo냈naet다tta.

ソフトウェアがエラーを検出し、警告メッセージを送った。

コアイメージ

危険を知らせ注意を促すサインや表示

関連語

(動) 경gyeong고go하ha다da：警告する

(名) 경gyeong고go장jang：警告書

(名) 경gyeong고go등deung：警告灯

↔︎ (名) 칭ching찬chan：称賛

使い方

類義語との違い

경gyeong고go: 危険や誤りを伝えて行動の改善や注意を求める公式な告知や表示。
주ju의ui: 注意を向けさせるために掲示や短い言葉で知らせる警告的な表示や呼びかけ。
조jo심sim: 危険を避けるために身を慎むことやその注意の言葉。

韓国語での定義

위wi험heo이mi나na 잘jal못mo을seul 알al리li고go 주ju의ui를reul 주ju는neun 말ma이ri나na 표pyo시si.

語源

경고は漢字語「警告」で、警は注意を促す、告は知らせるという意味を持ち、合わせて危険や誤りを知らせて注意を促す語義になった。

コラム

  • 道路標識やソフトの警告ダイアログ、警察や職場の正式な注意などで使われることが多く、友人同士の会話ではより柔らかい '조심해' や '주의해' がよく代わりに使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

경고 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「警告」は韓国語で何と言う？

「警告」に当たる韓国語は「경고」です。日本語の「警告」という漢字をそのまま韓国語読みにした単語で、意味や使い方も日本語とほぼ同じです。危険を知らせたり、不正行為やルール違反に対して注意・戒めを与えたりする場面で幅広く使われます。

使い分け

  • 경고

    日本語の「警告」と全く同じ感覚で使えます。相手を強く戒めたり、危険を事前に知らせたりする公私問わない場面で用いられます。

    심판이 선수에게 경고를 주었다.

    審判が選手に警告を与えた。

よくある間違い

  • ✕ 경고를 쳤다

    ○ 경고를 했다 / 경고를 주었다

    「警告を出す」を直訳せず、韓国語では「警告をした」や「警告を与えた」と表現します。

「警告」のよくある質問

Q. 「警告する」は動詞で何と言いますか？
「경고하다」と言います。「危険だから近づくなと警告した（위험하니 접근하지 말라고 경고했다）」のように、後ろに「하다（する）」をつけるだけでそのまま動詞として使えます。
Q. 「警告音」や「警告文」はどう言いますか？
「경고음（警告音）」、「경고문（警告文）」と表現します。日本語の漢字語の組み合わせと同じ形で作れる表現が多く、「경고 메시지（警告メッセージ）」などの複合語もよく使われます。

「警告」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ