초청하다

「초청하다」の例文例文

「초청하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님을 우리 집에 초청하고 싶어요.

  先生を私たちの家に招待したいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 영화제에서는 해외 유명 감독들을 특별 심사위원으로 초청했다.

  今回の映画祭では海外の有名監督たちを特別審査員として招待した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생에너지 분야의 세계적인 석학들을 대거 초청하여 미래 에너지 정책 방향을 모색하는 국제 학술 심포지엄을 열었다.

  政府は再生可能エネルギー分野の世界的碩学を多数招待し、未来のエネルギー政策の方向性を模索する国際学術シンポジウムを開いた。

• 日常会話

  이번 주말에 우리 동아리 발표회 하는데 너도 꼭 초청하고 싶어.

  今週末にうちのサークルの発表会があるんだけど、あなたもぜひ招待したいな。

「초청하다」の意味ごとの使い方

• 招く他動詞

  지역 주민을 토론회에 초청했어요.

  地域住民を討論会に招きました。

• 招待する他動詞
• 招聘する他動詞

  대학교에서 유명한 강사를 초청했어요.

  大学で有名な講師を招聘しました。

「초청하다」の使い方使い方

• 결gyeol혼hon식si에ge 초cho청cheong하ha다da

  結婚式に招待する

  결혼식에 초청했어요. 참석할 수 있는지 확인했어요.結婚式に招待し、出席できるか確認しました。

• 파pa티ti에e 초cho청cheong하ha다da

  パーティーに招待する

  파티에 초청했어요. 날짜와 장소를 함께 알려 줬어요.パーティーに招待し、日時と場所も一緒に知らせました。

「초청하다」とよく一緒に使う語

• 손님을 초청하다　客を招待する
  （손님：お客さん）
• 행사에 초청하다　行事に招待する
  （행사：行事）
• 전문가를 초청하다　専門家を招待する
  （전문가：専門家）
• 강사를 초청하다　講師を招待する
  （강사：講師）

「초청하다」の類義語との違い類義語との違い

초cho청cheong하ha다da: 式やイベントに客や演者を正式に迎えるために招くことを表す、主に正式な案内で使われる。
초cho대dae하ha다da: 家族や友人を食事や集まりに誘うときに使う、ごく一般的な表現を表す。
부bu르reu다da: 電話や口頭で人を呼んでその場に来てもらうよう頼むことを表す。
모mo시si다da: 目上の人や客を敬意をもって迎えもてなすために招くことを表す。

「초청하다」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng사sa나na 모mo임i에me 손son님ni이mi나na 연yeon사sa 등deung을eul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 초cho대dae하ha는neun 의ui미mi의ui 동dong사sa.

「초청하다」のよくある間違い

• ✕ 동생을 생일 파티에 초청했어요

  ○ 동생을 생일 파티에 초대했어요

  日本語の「弟を誕生日パーティーに招待した」は家族を気軽な集まりに誘った意味なので「초대하다」を使うのが自然で、「초청하다」は客や演者を正式に呼ぶときに使います。