例外

意味

예외のイラスト

例文

이i번beo에ne는neun 예ye외oe로ro 처cheo리ri해hae 주ju세se요yo.

今回は例外として処理してください。

특teuk별ppyeol한han 사sa정jeong이i 있i으sseu면myeon 예ye외oe를reul 인in정jeong할hal 수su 있it다tta.

特別な事情があれば例外を認めることがある。

コアイメージ

規則や基準の枠から外れた一つのケース

関連語

使い方

類義語との違い

예ye외oe: 一般の扱いやルールから外れて一件だけ特別に扱うこと
제je외oe: 対象や集団から外して含めないこと
특teung례nye: 通常の規則とは別に特別な取り扱いを認めること
면myeon제je: 一定の義務や負担を免除して適用しないこと

韓国語での定義

어eo떤tteon 규gyu칙chi이gi나na 기gi준ju에ne서seo 벗beo어seo나na 적jeo용gyong되doe거geo나na 인in정jeong되doe는neun 경gyeong우u나na 그geu 대dae상sang

語源

예외は漢字語で、例(本例・手本)と外(外側)を組み合わせた語で、‘普通の例の外’という意味から定められた規則や基準に当てはまらない事例を指す

コラム

  • 日常会話では『예외로 하다』『예외를 두다』『예외 없이』のような形で使われ、相手に配慮して一件だけ扱いを変える場面でよく用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

예외 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「例外」は韓国語で何と言う?

「例外」は韓国語で「예외(イェウェ)」と言います。漢字「例外」の韓国語読みで、日常会話から公の場まで日本語の「例外」とまったく同じ感覚で幅広く使うことができます。「例外なく(예외 없이)」や「例外とする(예외로 하다)」などの定型表現もそのまま対応しています。

使い分け

  • 예외

    漢字語「例外」の直訳で、規則や原則から外れる物事を指します。日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。

    규칙에는 항상 예외가 있기 마련이다.

    規則には常に例外があるものだ。

よくある間違い

  • ✕ 예외없다

    ○ 예외 없다(分かち書きをする)

    「例外がない」は一単語ではないため、「예외」と「없다」の間にスペースが必要です。

「例外」のよくある質問

Q. 「例外なく」は韓国語で何と言いますか?
「예외 없이(イェウェ オプシ)」と言います。「누구나 예외 없이(誰もが例外なく)」のように副詞的に用いるのが自然です。「예외는 없다(例外はない)」という文の形でもよく使われます。
Q. 「例外を作る」の自然な表現は?
「예외를 만들다」または「예외를 두다(例外を置く)」と言います。規則や方針において例外を認めるニュアンスを出したいときは、「예외를 두다」を使うとより自然で改まった表現になります。

「例外」は英語では

「例外」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ