이별

「이별」の例文例文

「이별」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리는 눈물을 흘리며 이별했어요.

  私たちは涙を流しながら別れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 연애 끝에 찾아온 이별을 받아들이는 데는 시간이 걸렸다.

  長い交際の末に訪れた別れを受け入れるのには時間がかかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전쟁으로 인한 가족과의 갑작스러운 이별은 평생 지워지지 않는 상처로 남았다.

  戦争による家族との突然の別れは、生涯消えない傷として残った。

• 日常会話

  갑자기 이별을 통보받아서 너무 당황스러워.

  突然別れを告げられてすごく戸惑っているよ。

「이별」の使い方使い方

• 이i별byeo을reul 겪gyeok다tta

  別れを経験する

  친구와 이별을 겪은 뒤 마음이 많이 아팠다.友達との別れを経験した後、心がとても痛かった。

• 이i별byeo의rui 기gi억eok

  別れの記憶

  사진을 보면 그날의 이별의 기억이 떠오른다.写真を見ると、あの日の別れの記憶がよみがえる。

「이별」とよく一緒に使う語

• 이별의 아픔　別れの痛み
  （아픔：痛み）
• 이별의 순간　別れの瞬間
  （순간：瞬間）
• 이별을 받아들이다　別れを受け入れる
  （받아들이다：受け入れる）
• 이별을 통보하다　別れを告げる
  （통보하다：知らせる）

「이별」の類義語との違い類義語との違い

이i별byeol: 人や関係が切れて離れる出来事やその状態を表す名詞。
헤he어eo짐jim: 人と別れることや別れた状態を表す口語的な名詞。
작jak별ppyeol: 別れの場面や見送りの行為を表すややかしこまった名詞。

「이별」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 집jip단tta이ni 서seo로ro 떨tteo어reo져jeo 따tta로ro 있it게kke 되doe는neun 일i이ri나na 그geu런reon 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「이별」のよくある間違い

• ✕ 이별의기억

  ○ 이별의 기억

  日本語は語と語の間を空けないため、助詞「의」が付いた後も続けて書きやすいですが、「이별의 기억」は名詞と名詞の間を分かち書きします。