「接続」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「接続」は韓国語で何と言う？

「接続」に当たる韓国語は、一般的に「연결（連結）」と「접속（接続）」が使われます。物理的につなぐことや人間関係など幅広い「つながり」には연결を、インターネット回線やサーバー、交通網などへの「アクセス・乗り継ぎ」には漢字語の접속を用いるのが一般的です。

使い分け

연결
物と物を物理的につなぐことや、通信回線の接続、人と人との縁をつなぐ際など、最も幅広く使われる表現です。
컴퓨터에 모니터를 연결했어요.
パソコンにモニターを接続しました。
접속
インターネットやサーバー、サイトへのアクセス、または交通機関の接続・連絡など、特定のシステムに入る場面で使います。
인터넷 사이트에 접속이 안 돼요.
インターネットサイトに接続できません。

よくある間違い

✕ 블루투스에 접속하다
○ 블루투스에 연결하다
BluetoothやWi-Fiなどの機器同士をつなぐ動作には、접속よりも연결が自然です。

「接続」のよくある質問

Q. 「Wi-Fiに接続する」は何と言いますか？

「와이파이에 연결하다」と言うのが最も自然です。日常会話では機器や電波につなぐ行為全般に「연결」をよく使います。「와이파이를 잡다（Wi-Fiを拾う・つなぐ）」という表現もよく使われます。

Q. 「接続詞」は韓国語で何と言いますか？

文法用語の接続詞は漢字のまま「접속사」と言います。文と文をつなぐ「그리고（そして）」や「하지만（しかし）」などがこれに当たります。この場合は연결ではなく접속を用います。

연yeon결gyeol

意味

名接続せつぞく
名つながり
名連結

例文

인in터teo넷net 연yeon결gyeo이ri 불bu안ran정jeong해hae요yo.

インターネットの接続が不安定です。

앱ae에be 계gye정jeong 연yeon결gyeo을reul 완wal료lyo해hae야ya 이i용yong할hal 수su 있i어sseo요yo.

アプリはアカウント接続を完了しないと利用できません。

コアイメージ

点や物が線や継ぎ目で結ばれて一つになる像。

使い方

계gye정jeong 연yeon결gyeol

アカウント接続
와wa이i파pa이i 연yeon결gyeol

Wi-Fi接続
연yeon결gyeol 유yu지ji

接続の維持

類義語との違い

연yeon결gyeol: 線や電波でつながり機器間でデータや電気が流れる状態。
접jeop속ssok: ネットワークやサービスに入り利用できるようになること。

韓国語での定義

서seo로ro 떨tteo어reo진jin 것geot들tteu이ri 이i어eo져jeo 하ha나na로ro 연yeon결gyeol된doen 상sang태tae나na 그geu런reon 관gwan계gye

語源

漢字語の 연결(連結)に由来し、連(이을 연)はつなぐ・連なるを、結(맺을 결)は結ぶ・まとまるを意味し、両者が合わさって部分がつながって一体化することを表す。

コラム

日常会話では 인터넷 연결 や 전기 연결 のように通信や電気などの物理的なつながりを示す場面で頻繁に使われ、機器やサービスの表示でよく見かける。

ゲームで覚える・約 1 分

연결 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

접jeop속ssok

意味

名接続せつぞく
名アクセス
名接続状況

例文

인in터teo넷net 접jeop속sso이gi 안an 돼dwae요yo.

インターネットの接続ができません。

집ji에be서seo 접jeop속ssok 문mun제je가ga 자ja주ju 생saeng겨gyeo요yo.

家で接続の問題がよく起きます。

コアイメージ

信号やデータが行き交うことを可能にするつながり

使い方

인in터teo넷net 접jeop속ssok

インターネット接続
와wa이i파pa이i 접jeop속ssok

Wi-Fi接続
접jeop속ssok 속sok도tto

接続速度

類義語との違い

접jeop속ssok: ネットワークやサービスに信号やデータが行き交うつながり全体。
연yeon결gyeol: ケーブルや無線で機器やサービスがつながる状態。
로ro그geu인in: ユーザー名とパスワードなどで本人確認を行いサービス利用を許す手続き。
접jeop근kkeun: 場所や情報に近づき入ることで利用できるようになること。