悲しい

슬seul프peu다da

意味

  • 形 悲しいかなしい
  • 形 切ない
  • 形 物悲しい
슬프다のイラスト

例文

그geu가ga 떠tteo나na서seo 슬seul퍼peo요yo.

彼が去って悲しいです。

그geu 영yeong화hwa는neun 너neo무mu 슬seul펐peo어sseo요yo.

その映画はとても悲しかったです。

コアイメージ

胸が締めつけられる感覚

関連語

(名) 슬seul픔peum：悲しみ

(動) 슬seul퍼peo하ha다da：悲しがる

↔︎ (形) 기gi쁘ppeu다da：嬉しい

↔︎ (形) 행haeng복bo하ka다da：幸せだ

使い方

類義語との違い

슬seul프peu다da: 胸が締めつけられるような悲しさを感じる状態を表す形容詞。
속sok상ssang하ha다da: 嫌な出来事や失敗で心が傷つき、気持ちが落ち着かない状態を表す形容詞。
섭seop섭sseo하pa다da: 期待がかなわなかったり別れで寂しさを感じる状態を表す形容詞。
우u울ul하ha다da: 気分が沈んで元気や楽しさがなくなる状態を表す形容詞。
아a쉽swip다tta: 望んでいたことが完全にかなわず、惜しい気持ちが残る状態を表す形容詞。

韓国語での定義

마ma음eu이mi 아a프peu고go 상sang실sil감ga이mi나na 허heo탈tal감ga을meul 느neu껴kkyeo 표pyo정jeong이i나na 기gi분bu이ni 가ga라ra앉an을jeul 때ttae 쓰sseu는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

슬프다は韓国語の固有語で、感情を表す形容詞として古くから用いられ、その名詞形は '슬픔' である。中世の記録でも同形が確認され、意味は心の痛みや喪失感を指す点で一貫している。

コラム

  • 自分の悲しさを表すときは '슬프다' を用い、他人の感情を述べるときは '슬퍼하다' を使い分け、話し言葉では丁寧形 '슬퍼요' や過去形 '슬펐어요' がよく使われることに注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

슬프다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「悲しい」は韓国語で何と言う？

日本語の「悲しい」に最もぴったりな韓国語は「슬프다」です。胸が痛むような深い悲しみから、映画を見てホロリとする切なさまで、日常の感情表現として幅広く使われます。会話では「슬퍼요（悲しいです）」などの活用形でよく耳にします。

使い分け

  • 슬프다

    日本語の「悲しい」に幅広く対応する基本表現です。辛い出来事や別れ、感動的な作品に触れて心が痛む感情全般に使われます。

    영화가 너무 슬퍼서 눈물이 났어요.

    映画があまりにも悲しくて涙が出ました。

よくある間違い

  • ✕ 너무 슬퍼해서 울었어요.（自分が泣いた場合）

    ○ 너무 슬퍼서 울었어요.

    「슬퍼하다」は他人の悲しむ様子を表す動詞なので、一人称の感情には原則使いません。

「悲しい」のよくある質問

Q. 「悲しいニュース」は何と言いますか？
名詞を修飾する連体形にして「슬픈 뉴스」と言います。同様に「悲しい映画」なら「슬픈 영화」、「悲しい歌」なら「슬픈 노래」のように、日常的によく組み合わせて使われます。
Q. 「悲しい」の丁寧な言い方は？
日常会話で親しみを持った丁寧表現なら「슬퍼요（悲しいです）」、より改まった場やスピーチなどでは「슬픕니다（悲しいです）」を使います。過去形なら「슬펐어요（悲しかったです）」になります。

「悲しい」は英語では

「悲しい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ