会話力向上　初級

(例)그는 거짓말을 자주 한다.

彼は嘘をよくつく。

(例)도서관이 조용해요.

図書館は静かだ。

(例)그는 우리 팀에 위협이 되고 있다.

彼は私たちのチームにとって脅威になっている。

(例)사건을 신고했어요.

事件を報告しました。

(例)그는 피해자입니다.

彼は被害者です。

(例)그가 놀라서 소리쳤다.

彼が驚いて叫んだ。

(例)불이 꺼졌어요

電気が消えました

(例)회의 중에 누군가 고함을 질러서 모두가 놀랐다.

会議中に誰かが大声を出して皆が驚いた。

(例)친구가 내 의견을 공격했다.

友達が私の意見を攻撃した。

(例)수업 시간에 스마트폰이 방해해요.

授業中にスマホが邪魔します。

(例)사건의 진실을 밝히자.

事件の真実を明らかにしよう。

(例)그 상을 받는 것은 명예예요.

その賞を受けることは名誉です。

(例)네가 감히 그런 말을 하다니 믿을 수 없어.

君が生意気にもそんなことを言うなんて信じられない。

(例)마감이 닥쳤다.

締め切りが迫った。

(例)회사에서 보상을 해줬어요.

会社が補償してくれました。

(例)회사는 새 제품을 공개했다.

会社は新製品を公開した。

(例)법을 어기면 처벌을 받는다.

法律を破ると罰を受ける。

(例)변호사에게 상담을 받으세요.

弁護士に相談してください。

(例)그는 친구를 속였다.

彼は友達をだました。

(例)경찰이 그를 구속했습니다.

警察が彼を拘束しました。

(例)제가 잘못했어요.

私が間違えました。

(例)실수로 잘못된 정보를 드려서 죄송합니다.

誤った情報をお伝えしてしまい、申し訳ありません。

(例)그렇게 하면 손해가 커요.

そうすると損が大きくなります。

(例)그는 잘못을 인정하고 반성을 했다.

彼は過ちを認めて反省した。

(例)그런 변명은 통하지 않는다.

そんな言い訳は通用しない。

(例)나는 합격하기를 빌었다.

私は合格するよう祈った。

(例)오해를 풀자.

誤解を解こう。

(例)길을 걸을 때는 주의하세요.

道を歩くときは注意してください。

(例)집에서 회사까지 거리가 멀어 불편해요.

家から会社まで距離が遠くて不便だ。

(例)그의 행동에 실망을 했어요.

彼の行動に失望しました。

(例)저는 보도를 통해 알게 되었어요.

私は報道を通して知りました。

(例)그건 공식 발표가 아니야.

それは公式の発表ではない。

(例)손님이 감사하며 고개를숙였다.

お礼を言って客が頭を下げた。

(例)계약서에 성명을 꼭 기재해 주세요.

契約書に氏名を必ず記入してください。

(例)화재 방지를 위해 충전기는 규격 제품을 사용하세요.

火災防止のために充電器は規格品を使用してください。

(例)이 제품 가격에 세금이 포함되어 있나요?

この商品の価格に税金が含まれていますか？

(例)제품 문제는 책임자에게 문의하세요.

製品の問題は責任者に問い合わせてください。

(例)온라인 결제할 때 금액을 확인하세요.

オンラインで決済する時は金額を確認してください。

(例)문제가 생기면 대처하세요.

問題が生じたら対処してください。

(例)그는 양심이 없어요.

彼は良心がありません。

(例)돈 보낼 계좌를 알려 주세요.

送金する口座を教えてください。

(例)학생들은 각자 자기 책을 꺼내세요.

学生はそれぞれ自分の本を出してください。

(例)통장을 잃어버렸어요.

通帳をなくしました。

(例)현금이 없어서 지갑을 확인했어.

現金がないので財布を確認した。

(例)모기에 물려서 다리를 긁었어요.

蚊に刺されたので足をかきました。

(例)이번 달에 예금을 늘렸어요.

今月、預金を増やしました。

(例)저는 실패를 두려워해요.

私は失敗を恐れています。

(例)새 계산기가 필요해.

新しい電卓が必要だ。

(例)대출에 이자가 붙었어요.

ローンに利息が付きました。

(例)버스에서 동전이 없어서 카드로 냈어요.

バスで小銭がなかったのでカードで払いました。

(例)이 단어의 뜻을 알려 주세요.

この単語の意味を教えてください。

(例)선생님 말씀을 잘 알아들었어요.

先生の言葉をよく聞き取りました。

(例)옆집 공사에서 소음이 너무 심해요.

隣の工事の騒音がひどいです。

(例)이 문장은 이해하기 쉬워요.

この文章は理解しやすいです。

(例)같은 실수를 반복하지 마세요.

同じ失敗を繰り返さないでください。

(例)그는 확실히 약속을 지켰다.

彼は確かに約束を守った。

(例)TV를 켜요.

テレビをつけます。

(例)불을 꺼주세요.

電気を消してください。

(例)전화가 끊겼어요

電話が切れました。

(例)지금 통화를 하고 있어요.

今、通話をしています。

(例)저는 그날 일을 기억해요.

私はその日の出来事を覚えています。

(例)예약이 확인되었어요.

予約が確認されました。