感動
意味
- 名 感動
- 名 感激
- 名 感銘
例文
コアイメージ
心が大きく動いて涙が出そうになったり深い印象が残ったりする状態
関連語
使い方
類義語との違い
감동: 心が大きく動いて涙が出そうになったり深く刻まれるような強い感情。
감격: 大きな感激で胸が熱くなり涙が出そうになる感情。
감명: 受けた体験や話が心に深く刻まれるように残る感じ。
뭉클함: 胸がほのかに熱くなって短く胸に響く感覚。
韓国語での定義
語源
漢字語で感(感じる)＋動(動く)から成り、感情が心を動かすこと、つまり「心が動く」という意味になった
コラム
- 日常では '감동을 받다' や '감동적이다' の形で使うことが多く、'감동하다' より '감동을 받다' の方が自然で、映画や話、親切な行為などで起きる感情を表す
ゲームで覚える・約 1 分
감동 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「感動」は韓国語で何と言う？
「感動」は韓国語で「カムドン（감동）」と言い、日常会話で「感動しました」と伝えるときは「カムドンヘッソヨ（감동했어요）」が最も一般的です。映画や作品などに深く心を動かされたときは「감동했어요」、相手の親切やプレゼントに心打たれたときは「감동받았어요（カムドンパダッソヨ）」、タメ口なら「감동이야（カムドンイヤ）」と使い分けます。
言い方と読み方
- 감동했어요丁寧
読み方: カムドンヘッソヨ（gamdonghaesseoyo）
目上の人や一般的な会話で「感動しました」と丁寧に気持ちを伝えるときに広く使います。
- 감동이야くだけた
読み方: カムドンイヤ（gamdong-iya）
友人や年下の相手に「感動だよ」「ジーンときた」とフランクに気持ちを伝えるときに使います。
- 감동名詞
読み方: カムドン（gamdong）
SNSの投稿や独り言、会話の中で「感動！」と単語だけで気持ちを表す際に便利です。
- 감동받았어요丁寧
読み方: カムドンパダッソヨ（gamdongbadasseoyo）
相手の気遣いやプレゼントに対して「感動をもらいました」と感謝を込めて言う表現です。
使い分け
- 감동
名詞そのものですが、単体で「感動！」とつぶやいたり、見出しやSNSで多用されます。
이 장면은 진짜 감동 그 자체예요.
このシーンは本当に感動そのものです。
よくある間違い
✕ 감동 먹었어요
○ 감동받았어요
「감동 먹다」は俗語です。日常で使われますが、丁寧な場面では「감동받았어요」が適切です。
「感動」のよくある質問
Q. 「カムドン」の発音のコツは？
「カム（감）」の最後は口をしっかり閉じて「m」の音で終わらせます。「ドン（동）」は舌の後ろを上あごの奥につける「ng」の響きです。日本語の「ん」を曖昧に伸ばさず、口の形を意識して発音するときれいに通じます。
Q. 「感動した」と言われたときの返事は？
相手が自分のプレゼントなどに感動してくれた場合は、「喜んでくれてよかったです」という意味の「좋아해 줘서 다행이에요（チョアヘ ジョソ タヘンイエヨ）」や「そんな風に言ってもらえて嬉しいです」と返すと自然です。
Q. 鳥肌が立つほど感動したときの表現は？
鳥肌が立つほど心を揺さぶられたときは「소름 돋았어요（ソルム トダッソヨ）」と言います。本来は「鳥肌が立った」という意味ですが、圧倒的な歌声や名シーンに鳥肌級の感動を覚えた際によく使われる定番フレーズです。
「感動」は英語では
「感動」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1