祝う

축chu하ka하ha다da

意味

  • 動 祝ういわう
  • 動 おめでとうと言う
  • 動 祝福する
축하하다のイラスト

例文

시si험heom 합hap격kkyeo을geul 축chu하ka합ham니ni다da.

試験合格を祝います。

결gyeol혼ho을neul 축chu하ka합ham니ni다da.

ご結婚おめでとうございます。

コアイメージ

言葉や拍手で相手の喜びを共に分かち合う場面

関連語

(名) 축chu하ka：祝福

(名) 축chu하ka카ka드deu：お祝いカード

(名) 축chu하ka연yeon：祝賀会

↔︎ (動) 애ae도do하ha다da：哀悼する

↔︎ (動) 조jo문mun하ha다da：弔問する

使い方

類義語との違い

축chu하ka하ha다da: 言葉やメッセージで、相手のめでたい出来事に対して喜びを伝える
축chu하ka드deu리ri다da: 目上の人に敬意を込めて言葉や行動で祝う
축chu하ka해hae주ju다da: 誰かに言葉や行動で祝意を表す

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 기gi쁜ppeun 일i에re 대dae해hae 말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 축chu하ka의ui 뜻tteu을seul 전jeon하ha는neun 동dong사sa

語源

祝賀(축하)という語は漢字語で、祝は祈りや良い望みを表し、賀は祝いを意味し、韓国語ではその語幹に韓国語の動詞化要素「하다」を付けて動詞にしたもの

コラム

  • 誕生日や合格、結婚などでは口頭やメッセージで『축하합니다』を使い、気持ちを強めるときは『진심으로 축하합니다』のように前に言葉を添えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

축하하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「祝う」は韓国語で何と言う？

日本語の「祝う」に最もぴったりな韓国語は「축하하다」です。誕生日や結婚、合格など、めでたい出来事に対してお祝いの言葉を述べたり、祝福したりする幅広い場面で一般的に使われます。日常会話から改まった場まで、この単語ひとつで自然に表現できます。

使い分け

  • 축하하다

    誕生日や結婚、昇進などの庆び事に対して祝福するときに広く使われる最も一般的な語です。

    친구의 생일을 진심으로 축하했어요.

    友達の誕生日を心から祝いました。

よくある間違い

  • ✕ 생일을 축하받았어요.

    ○ 생일 축하를 받았어요.

    「축하받다」と1語にするより、名詞「축하」に助詞をつけて「축하를 받다（祝いを受ける）」とする方が自然です。

「祝う」のよくある質問

Q. 「おめでとう」はどう言いますか？
タメ口なら「チュッカヘ（축하해）」、丁寧なら「チュッカヘヨ（축하해요）」と言います。目上の人には、より敬意の高い表現である「チュッカドゥリョヨ（축하드려요）」を使うのが自然です。
Q. お祝いの乾杯の音頭は何と言いますか？
「〜を祝って乾杯」と言いたいときは、「〜を祝して」を意味する「〜ルル/ウル ウィハヨ（〜를/을 위하여）」や「〜ルル/ウル チュッカハミョ（〜를/을 축하하며）」という表現をよく使います。

「祝う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ