申し込み

신sin청cheong

意味

  • 名 申し込みもうしこみ
  • 名 申請
  • 名 応募
신청のイラスト

例文

웹wep사ssa이i트teu에e서seo 신sin청cheong을eul 했hae어sseo요yo.

ウェブサイトで申し込みをしました。

우u선seo은neun 신sin청cheong서seo를reul 작jak성sseong해hae 주ju세se요yo.

まずは申込書を記入してください。

コアイメージ

定められた様式に名前や情報を書いて提出し、参加や利用の意思を正式に示す場面

関連語

(動) 신sin청cheong하ha다da：申し込む

(名) 신sin청cheong자ja：申込者

(名) 재jae신sin청cheong：再申請

↔︎ (名) 취chwi소so：取消

↔︎ (名) 거geo절jeol：拒絶

使い方

類義語との違い

신sin청cheong: 定められた様式に必要事項を記入して参加や利用の意思を正式に伝えること。
신sin청cheong서seo: 申し込みのために名前や必要な情報を書く用紙やウェブフォーム。
지ji원won: 仕事や奨学金などに対して応募して参加や採用を望むこと。
등deung록nok: 名前や情報を登録してサービスや行事の利用者・参加者として公式に記録すること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 서seo비bi스seu를reul 이i용yong하ha기gi 위wi해hae 정jeong해hae진jin 방bang법beo으beu로ro 이i름reu을meul 올ol리li거geo나na 정jeong보bo를reul 제je출chul하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 기gi록rok

語源

漢字の申（意思を表す）と請（求める）が結びついた語で、公式に意思を示して願いを求めるという意味が基本になり、動詞形は '신청하다' で表す

コラム

  • 日常では '신청 기간' や '신청 마감'、'신청 확인' といった表現がよく使われ、期限や確認メール・완료画面を確かめる習慣が手続きを確実にする

ゲームで覚える・約 1 分

신청 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「申し込み」は韓国語で何と言う？

「申し込み」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「신청（シンチョン）」です。漢字で「申請」と書き、講座の受講やイベントへの参加、サービスの利用手続きなど、公的・私的な場面を問わず幅広く使われます。動詞として「申し込む」と言いたいときは「신청하다」の形を用います。

使い分け

  • 신청

    講座やイベントの参加、各種手続きやサービス利用などを願い出る際に、最も幅広く日常的・公式に使われる表現です。

    강좌 신청은 내일까지 받습니다.

    講座の申し込みは明日まで受け付けます。

よくある間違い

  • ✕ 강의를 접수했어요.（講義を申し込みました）

    ○ 강의를 신청했어요.

    「접수（受付）」は受け取る側の行為なので、申し込む側は「신청」を使います。

「申し込み」のよくある質問

Q. 「申込書」は韓国語で何と言いますか？
「신청서（シンチョンソ）」と言います。漢字の「申請書」に由来する表現で、入会や各種手続きの書類に対して日常的によく使われます。提出の際は「신청서를 내다（申込書を出す）」などの表現が自然です。
Q. 「キャンセル待ちの申し込み」の言い方は？
「대기 신청（テギ シンチョン）」と言います。「대기（待機）」を組み合わせて表現します。満席の講座や予約枠で空きが出た場合の順番待ちを申し込む際によく使われる自然な言い方です。

「申し込み」は英語では

「申し込み」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ