감동

「감동」の例文例文

「감동」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 따뜻한 편지에 정말 감동했어요.

  先生の温かい手紙に本当に感動しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 환경을 딛고 꿈을 이룬 마라톤 선수의 이야기는 많은 사람에게 깊은 감동을 전했다.

  厳しい環境を乗り越えて夢をかなえたマラソン選手の話は、多くの人々に深い感動を伝えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 무대는 기교를 넘어서는 예술적 완성도로 관객들에게 잊지 못할 벅찬 감동을 선사했다.

  今回の舞台は技巧を超える芸術的完成度で、観客たちに忘れられない胸いっぱいの感動をもたらした。

• 日常会話

  나 아플 때 죽까지 챙겨 주다니 완전 감동이야.

  私がお腹を壊して寝込んでる時にお粥まで用意してくれるなんて、超感動だよ。

「감동」の意味ごとの使い方

• 感激

  친구의 진심 어린 말에 감동이 밀려왔어.

  友達の心のこもった言葉に感激がこみ上げた。

「감동」の使い方使い方

• 감gam동dong을eul 느neu끼kki다da

  感動を感じる

  그 책을 읽고 감동을 느꼈어.その本を読んで、感動を覚えた。

• 감gam동dong을eul 주ju다da

  感動を与える

  아버지의 생일에 가족이 함께 요리해서 아버지께 감동을 주었어.父の誕生日に家族で料理をして、父に感動を与えた。

• 감gam동dong을eul 받bat다tta

  感動を受ける

  비 오는 날 친구가 우산을 빌려 줘서 감동을 받았어.雨の日に友達が傘を貸してくれて、感動を受けた。

「감동」とよく一緒に使う語

• 감동을 전하다　感動を伝える
  （전하다：伝える）
• 큰 감동　大きな感動
  （크다：大きい）
• 깊은 감동　深い感動
  （깊다：深い）

「감동」の類義語との違い類義語との違い

감gam동dong: 心が大きく動いて涙が出そうになったり深く刻まれるような強い感情。
감gam격gyeok: 大きな感激で胸が熱くなり涙が出そうになる感情。
감gam명myeong: 受けた体験や話が心に深く刻まれるように残る感じ。
뭉mung클keul함ham: 胸がほのかに熱くなって短く胸に響く感覚。

「감동」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi 크keu게ge 움um직ji여gyeo 눈nun물mu이ri 나na거geo나na 깊gi은peun 인in상sang을eul 남nam기gi는neun 상sang태tae.

「감동」のよくある間違い

• ✕ 그 영화는 나를 큰 감동을 주었어

  ○ 그 영화는 나에게 큰 감동을 주었어

  日本語の「私を感動させた」の「を」につられて「나를」としやすいですが、「감동을 주다」は感動を与える相手を「에게」や「한테」で表します。