例文
コアイメージ
点と点を糸でつないで情報が行き来するつながり
関連語
使い方
類義語との違い
연락: 電話やチャットで相手に情報を知らせること。
연락처: 連絡を取るときに使う電話番号やメールなどの情報。
전화번호: 電話をかけるための番号。
메시지: 文字や画像、音声で送る短い伝言。
韓国語での定義
語源
漢字語で、聯(韓国語読み 연、意味は「つなぐ」)と絡(韓国語読み 락、意味は「からむ・めぐる」)が結びつき、互いにつながって知らせをやり取りする意味になった
コラム
- 日常では電話やメッセージを問わず'연락'を使い、連絡を頼むときは'연락 주세요'、目上の人には'연락 드리겠습니다'や'연락 드리다'などの敬語を用いる
ゲームで覚える・約 1 分
연락 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「連絡」は韓国語で何と言う？
「連絡」は韓国語で「연락（ヨルラク）」と言います。動詞として「連絡する」と言いたいときは、親しい相手なら「연락해요（ヨルラケヨ）」やタメ口の「연락해（ヨルラケ）」を使い、仕事や目上の人には謙譲表現の「연락드리겠습니다（ヨルラクドゥリゲッスムニダ）」を使うなど、相手との関係性によって語尾を使い分けます。
言い方と読み方
- 연락名詞
読み方: ヨルラク（yeollak）
「連絡」を意味する最も一般的な基本の名詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使います。
- 연락해요丁寧
読み方: ヨルラケヨ（yeollakhaeyo）
親しい間柄や一般的な丁寧さで「連絡します」「連絡してください」と伝える日常表現です。
- 연락해くだけた
読み方: ヨルラケ（yeollakhae）
友人や年下の相手に「連絡してね」「連絡するね」とフランクに伝えるタメ口の表現です。
- 연락드리겠습니다敬語
読み方: ヨルラクドゥリゲッスムニダ（yeollakdeurigessseumnida）
ビジネスや目上の人に対して改まって「ご連絡いたします」と伝える丁寧な表現です。
使い分け
- 연락
日本語の「連絡」と全く同じ意味の名詞で、メールや電話など手段を問わず広く使われます。
연락 자주 해.
連絡よくしてね。
よくある間違い
✕ 연락 (発音を「ヨンラク」と読む)
○ 연락 (「ヨルラク」と発音する)
ㄴパッチムの後にㄹが続くため流音化が起き、ㄴがㄹの音に変化します。
「連絡」のよくある質問
Q. 「연락」の発音のコツは？
ハングル表記は「연（ヨン）＋락（ラク）」ですが、流音化という規則により実際には「ヨルラク」と発音します。前の文字の最後で舌先を上の歯茎につけて「ル」の準備をし、そのままスムーズに「ラク」と続けると自然に聞こえます。
Q. 別れ際の「連絡するね」は何と言う？
友達同士なら「연락할게（ヨルラルケ／連絡するね）」や「연락해（ヨルラケ／連絡してね）」が定番です。丁寧に言う場合は「연락할게요（ヨルラルケヨ／連絡しますね）」を使います。韓国では別れの挨拶として社交辞令的にもよく使われます。
Q. 「連絡してね」と言われたときの返し方は？
相手が友達なら「응, 연락할게!（うん、連絡するね！）」や「그래!（うん、そうしよう！）」と返します。丁寧な相手から「연락해요」と言われた場合は「네, 연락드릴게요（はい、ご連絡しますね）」と返すと好印象です。
「連絡」は英語では
- 「連絡」 → contactcommunication和英辞典で見る
「連絡」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1