과속

「과속」の例文例文

「과속」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 올 때는 과속하지 마세요.

  雨が降るときはスピードを出さないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출근 시간에 늦어서 과속을 하다가 경찰에 걸렸어요.

  出勤時間に遅れてスピード違反をしていて警察に捕まりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  야간 운전 중 발생하는 대형 교통사고의 주요 원인으로 과속 운전이 지목되었습니다.

  夜間運転中に発生する大型交通事故の主な原因として、スピード違反運転が挙げられました。

• 日常会話

  야, 너무 밟지 마. 여기서 과속하면 바로 딱지 떼여.

  ちょっと、アクセル踏みすぎないで。ここでスピード違反したらすぐに違反切符切られるよ。

「과속」の使い方使い方

• 과gwa속sok 금geum지ji

  スピード違反禁止

  과속 금지 표지판을 잘 지켜야 해요.スピード違反禁止の標識をきちんと守らなければなりません。

• 과gwa속sok 단dan속sok 카ka메me라ra

  スピード違反取締りカメラ

  과속 단속 카메라 앞에서 속도를 줄였어요.スピード違反取締りカメラの前で速度を落としました。

「과속」とよく一緒に使う語

• 과속 사고　スピード違反による事故
  （사고：事故）

「과속」の類義語との違い類義語との違い

과gwa속sok: 規定された速度より速く走ること。
속sok도tto위wi반ban: 規定の速度を守らずに走る違反。
과gwa속so운gun전jeon: 制限速度を超えて車を操作して運転すること。

「과속」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong해hae진jin 제je한han 속sok도tto보bo다da 빠ppa르reu게ge 운un전jeon하ha는neun 행haeng위wi

「과속」のよくある間違い

• ✕ 과속방지턱은 속도위반이다

  ○ 과속방지턱은 차의 속도를 낮추는 턱이다

  日本語では「スピード違反」と「スピードバンプ」がどちらも「スピード」を含むため、「과속방지턱」を単独の「과속」と同じ速度違反だと誤解しやすいですが、実際は車の速度を落とす道路上の段差を指します。