依頼

요yo청cheong

意味

  • 名 依頼いらい
  • 名 要請
  • 名 要望
  • 名 お願い
요청のイラスト

例文

고go객gae의gui 요yo청cheong을eul 확hwa인gin했haet습sseum니ni다da.

顧客の依頼を確認しました。

고go객gae의gui 요yo청cheong을eul 전jeon달dal했haet습sseum니ni다da.

顧客の依頼を伝えました。

コアイメージ

正式に何かを依頼して相手の対応や応答を求める概念

関連語

(動) 요yo청cheong하ha다da：依頼する

(名) 요yo청cheong서seo：依頼書

↔︎ (名) 거geo절jeol：拒否

使い方

類義語との違い

요yo청cheong: 正式に何かを頼んで相手の対応や応答を求めること
부bu탁tak: 知人や友人に助けや好意を頼むこと
요yo구gu: 自分の権利や必要に基づいてはっきりと何かを求めること
신sin청cheong: サービスや手続きの利用を求めて申し込みをすること
의ui뢰roe: 専門家や業者に仕事や作業を頼むこと

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo을seul 해hae 달dal라la고go 상sang대dae에e게ge 공gong식sik적jjeok·명myeong확hwa하ka게ge 요yo구gu하ha는neun 명myeong사sa.

語源

요청は中国語由来の要請に由来する漢字語で、要は必要や重要、請は求めることを表すため、合わせて公式や業務で相手に対応を求める意味になった

コラム

  • 公的な連絡やカスタマーサポートでは '요청' を使って詳しい内容や期日を伝えることが多く、雑談や個人的な頼みごとではより柔らかい表現を使うと自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

요청 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「依頼」は韓国語で何と言う？

日本語の「依頼」に最もぴったりな韓国語は「요청」です。相手に何かを願い出たり、特定の行動を求めたりする場面で幅広く使われます。ビジネスや公の場での「依頼・要請」として用いられるのが一般的です。

使い分け

  • 요청

    必要なことやしてほしい行動を求める際に使います。ビジネスの仕事依頼や公の要請など、改まった場面で幅広く用いられます。

    거래처에 자료를 요청했습니다.

    取引先に資料を依頼しました。

よくある間違い

  • ✕ 의뢰를 하다

    ○ 요청을 하다 / 부탁을 하다

    漢字語の「의뢰」も存在しますが、日常やビジネスでは「요청」や「부탁」を使う方が自然です。

「依頼」のよくある質問

Q. 「お仕事の依頼」はどう言いますか？
「일 요청」または「업무 요청」と表現します。メールの件名などでは「업무 요청의 건（業務依頼の件）」のように書くのが一般的です。より丁寧で柔らかい表現として「일 의뢰」ではなく「일 제안（お仕事のご提案）」を使うこともあります。
Q. 「부탁」との違いは何ですか？
「부탁」は個人的な頼み事や日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。一方、「요청」は改まった公の場やビジネスシーンで、明確な要求や手続きとしての依頼を伝える際に好まれます。

「依頼」は英語では

「依頼」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ