그리워하다

「그리워하다」の例文例文

「그리워하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어릴 때 살던 동네를 늘 그리워해요.

  子どもの頃に住んでいた町をいつも恋しく思っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 직장 생활 속에서 문득 여유롭던 학창 시절을 그리워하게 됩니다.

  忙しい職場生活の中で、ふと余裕のあった学生時代を恋しく思うようになります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 디지털화 속에서 아날로그 감성과 옛 정취를 그리워하는 현대인들이 점차 늘고 있다.

  急速なデジタル化の中で、アナログの感性や昔の風情を恋しがる現代人が徐々に増えている。

• 日常会話

  다들 예전으로 돌아가고 싶다면서 그때 그 시절을 그리워하더라고요.

  みんな昔に戻りたいと言って、あの頃を懐かしがっていましたよ。

「그리워하다」の意味ごとの使い方

• 恋しく思う他動詞
• 慕う他動詞

  많은 제자들이 은퇴한 선생님을 그리워해요.

  多くの教え子たちが引退した先生を慕っています。

• 懐かしく思う他動詞

「그리워하다」の使い方使い方

• 고go향hyang을eul 그geu리ri워wo하ha다da

  故郷を恋しく思う

  명절이 되면 고향을 그리워해요.祝日になると故郷を恋しく思います。

• 어eo머meo니ni를reul 그geu리ri워wo하ha다da

  母を恋しく思う

  어머니의 편지를 읽으면 어머니를 그리워해요.母の手紙を読むと、母を恋しく思います。

「그리워하다」とよく一緒に使う語

• 가족을 그리워하다　家族を恋しく思う
  （가족：家族）
• 친구를 그리워하다　友達を恋しく思う
  （친구：友達）
• 연인을 그리워하다　恋人を恋しく思う
  （연인：恋人）

「그리워하다」の類義語との違い類義語との違い

그geu리ri워wo하ha다da: 過去や遠方の人や物が心に浮かび、胸が締めつけられるように切なく恋しく思う動詞
그geu리ri다da: 遠くや過去の人や出来事を心に描いて恋しく感じる意味で使う動詞
보bo고go 싶si어peo하ha다da: 第三者の会いたい気持ちを述べるときに使う動詞
회hoe상sang하ha다da: 過去の出来事や場面を思い返して思い出す動詞
추chu억eo하ka다da: 過去の出来事や人を心に留めて思い返す動詞

「그리워하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 장jang소so나na 지ji난nan 시si간ga을neul 그geu리ri워wo하ha는neun 감gam정jeong을eul 표pyo현hyeon하ha거geo나na 그geu 감gam정jeong을eul 느neu끼kki다da.

「그리워하다」のよくある間違い

• ✕ 고향을 그립다

  ○ 고향을 그리워하다

  日本語の「故郷を恋しく思う」は「を」を使うため、そのまま助詞を移しやすいですが、「그립다」は対象に「이／가」を取り、「그리워하다」は「을／를」を取ります。