해주다

「해주다」の例文例文

「해주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생에게 맛있는 볶음밥을 해줬어요.

  弟に美味しいチャーハンを作ってあげました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사 준비로 바쁜 선배를 위해 짐 정리를 해주기로 했습니다.

  引っ越しの準備で忙しい先輩のために、荷物の整理をしてあげることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 창업자들의 초기 자금 부담을 덜어 주기 위해 전폭적인 금융 지원을 해주기로 결정했습니다.

  政府は若手起業家の初期資金負担を軽減するため、全面的な金融支援をしてあげることを決定しました。

• 日常会話

  이따가 시간 나면 어깨 좀 주물러 해줘.

  あとで時間があったら、肩を少し揉んであげてよ。

「해주다」の意味ごとの使い方

• してあげる他動詞
• してくれる他動詞

「해주다」の使い方使い方

• 소so개gae를reul 해hae주ju다da

  紹介してあげる

  처음 온 손님에게 행사장 소개를 해주고 안내문도 건넸어요.初めて来た客に会場を紹介してあげて、案内文も渡しました。

• 선seon물mu을reul 해hae주ju다da

  プレゼントを贈ってあげる

  도움을 받은 친구에게 감사의 선물을 해줬어요.助けてもらった友達に感謝のプレゼントを贈ってあげました。

「해주다」とよく一緒に使う語

• 설명을 해주다　説明してあげる
  （설명：説明）
• 답변을 해주다　返事をしてあげる
  （답변：回答）
• 안내를 해주다　案内してあげる
  （안내：案内）
• 조언을 해주다　助言してあげる
  （조언：アドバイス）
• 추천을 해주다　おすすめしてあげる
  （추천：おすすめ）
• 예약을 해주다　予約してあげる
  （예약：予約）
• 확인을 해주다　確認してあげる
  （확인：確認）
• 번역을 해주다　翻訳してあげる
  （번역：翻訳）

「해주다」の類義語との違い類義語との違い

해hae주ju다da: 相手のために自分が何かをしてあげること
주ju다da: 物や助けを相手に与えること
도do와wa주ju다da: 相手の困りごとを手伝って助けること
대dae신sin해hae주ju다da: 相手の代わりにその役目や仕事を行ってあげること
챙chaeng겨gyeo주ju다da: 相手の世話をして不足がないようにすること

「해주다」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i을neul 위wi해hae 어eo떤tteon 일i을reul 대dae신sin하ha거geo나na 도do와wa주ju어eo 그geu 사sa람ra에me게ge 이i익i이gi나na 편pyeo의nui를reul 주ju는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「해주다」のよくある間違い

• ✕ 선생님 이거 해줘

  ○ 선생님 이거 해주세요

  先生など目上の相手に丁寧に頼む場面では「해줘」ではなく「해 주세요」を使います。「これして」のような日本語は形だけでは丁寧さが分かりにくいです。