불쌍하다

「불쌍하다」の例文例文

「불쌍하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비에 젖은 새가 너무 불쌍해요.

  雨に濡れた鳥がとてもかわいそうです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에도 쉬지 못하고 매일 야근하는 김 대리가 참 불쌍하다.

  週末も休めず毎日残業している金代理が本当にかわいそうだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재난으로 삶의 터전을 잃은 이재민들을 단순히 불쌍하다고 동정하는 데 그치지 않고, 실질적인 지원책을 마련해야 한다.

  災害で生活の拠点を失った被災者たちを単にかわいそうだと同情するにとどまらず、実質的な支援策を用意しなければならない。

• 日常会話

  열심히 준비했는데 시험에 떨어졌다니 정말 불쌍해서 어쩌냐.

  一生懸命準備したのに試験に落ちたなんて、本当にかわいそうにどうしよう。

「불쌍하다」の意味ごとの使い方

• 気の毒だ

  추운 날 밖에서 자는 고양이가 불쌍해요.

  寒い日に外で寝ている猫が気の毒だ。

• 哀れだ

  혼자 벤치에 앉아 있는 노인이 불쌍해 보였어요.

  一人でベンチに座っている老人が哀れに見えました。

「불쌍하다」の使い方使い方

• 불bul쌍ssang한han 사sa람ram

  かわいそうな人

  길에서 만난 불쌍한 사람에게 따뜻한 밥을 건넸어요.道で会ったかわいそうな人に温かいご飯を渡しました。

• 불bul쌍ssang한han 눈nun빛bit

  かわいそうな目つき

  강아지는 불쌍한 눈빛으로 주인을 바라봤어요.子犬はかわいそうな目つきで飼い主を見つめました。

「불쌍하다」とよく一緒に使う語

• 불쌍한 아이　かわいそうな子
  （아이：子供）
• 불쌍한 강아지　かわいそうな犬
  （강아지：子犬）
• 불쌍한 신세　かわいそうな身の上
  （신세：境遇）
• 불쌍한 처지　かわいそうな境遇
  （처지：境遇）
• 불쌍해 보이다　かわいそうに見える
  （보이다：見える）

「불쌍하다」の類義語との違い類義語との違い

불bul쌍ssang하ha다da: 助けたくなるほど困っている様子を見て同情する気持ちを表す形容詞。
안an쓰sseu럽reop다tta: かわいそうで世話や慰めをしたくなる気持ちを表す形容詞。
안an타ta깝kkap다tta: 期待や望みがかなわず残念で気の毒に思う気持ちを表す形容詞。

「불쌍하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo려ryeo운un 처cheo지ji에e 있it거kkeo나na 도do움u이mi 필pi요ryo해hae 보bo이i는neun 사sa람ra이mi나na 동dong물mu을reul 보bo고go 안an타ta까kka움um과gwa 동dong정jeong심si을meul 느neu끼kki는neun 형hyeong용yong사sa.

「불쌍하다」のよくある間違い

• ✕ 불쌍아요

  ○ 불쌍해요

  日本語の「かわいそうだ」にはこの形の変化がないため、語幹「불쌍하」に「아요」をそのまま付けてしまいがちですが、「하다」は해요体で「해요」になります。