옛날

「옛날」の例文例文

「옛날」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옛날 노래를 자주 들어요.

  昔の歌をよく聴きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구와 오랜만에 만나서 옛날 추억을 나누었습니다.

  友達と久しぶりに会って、昔の思い出を語り合いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 도시화로 인해 옛날 모습을 간직한 골목들이 점차 사라져 가고 있다.

  急速な都市化により、昔の面影を残す路地が次第に姿を消しつつある。

• 日常会話

  와, 이 과자 진짜 옛날 맛 그대로네!

  わあ、このお菓子、本当に昔の味のままだね！

「옛날」の意味ごとの使い方

• かつて

  옛날에 이곳에 학교가 있었어요.

  かつて、ここには学校がありました。

• 以前

  옛날에는 사람들이 손으로 편지를 썼어요.

  以前は人々が手で手紙を書きました。

「옛날」の使い方使い方

• 옛yen날nal 이i야ya기gi

  昔話

  옛날 이야기를 할머니에게 들었어요.昔話を祖母から聞きました。

• 옛yen날nal 사sa진jin

  昔の写真

  앨범에서 옛날 사진을 찾았어요.アルバムで昔の写真を探しました。

• 옛yen날nal 사sa람ram

  昔の人

  옛날 사람들은 한복을 입었어요.昔の人々は韓服を着ていました。

「옛날」とよく一緒に使う語

• 옛날 이야기　昔話
  （이야기：話）
• 옛날 모습　昔の姿
  （모습：姿）
• 옛날 노래　昔の歌
  （노래：歌）
• 옛날 생활　昔の暮らし
  （생활：生活）
• 옛날 방식　昔のやり方
  （방식：方法）

「옛날」の類義語との違い類義語との違い

옛yen날nal: 今より前の時代や昔の時期のまとまりを指す言葉。
예ye전jeon: 今より前の時期のことを指す語。
전jeon: ある時点や出来事の前の時期を指す語。
이i전jeon: ある出来事や時点より前の段階や時期を示す語。
과gwa거geo: すでに過ぎ去った時間や歴史上の時期を示す語。

「옛날」の韓国語での定義韓国語での定義

과gwa거geo의ui 일il반ban적jeo인gin 시si기gi나na 오o래rae전jeo의nui 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa로ro, 이i야ya기gi나na 비bi교gyo에e서seo 쓰sseu인in다da.

「옛날」のよくある間違い

• ✕ 옛날 회의

  ○ 이전 회의

  日本語の「以前の会議」のように、基準となる会議より前の会議を指す場合は「이전 회의」とし、「옛날 회의」は昔の時代の会議という意味になりやすいです。