위반하다

「위반하다」の例文例文

「위반하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 규칙을 위반하면 안 돼요.

  学校の校則に違反してはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사생활을 침해하는 것은 개인정보 보호법을 위반하는 행위입니다.

  プライバシーを侵害することは、個人情報保護法に違反する行為です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 기업은 폐기물을 불법 투기하여 환경 기준치를 심각하게 위반한 혐의를 받고 있다.

  該当企業は廃棄物を不法投棄し、環境基準値に著しく違反した疑いを持たれている。

• 日常会話

  아무리 급해도 신호를 위반해서 운전하면 정말 위험해.

  いくら急いでいても信号を無視して運転するのは本当に危ないよ。

「위반하다」の使い方使い方

• 교gyo통tong법beo을beul 위wi반ban하ha다da

  交通法に違反する

  교통법을 위반한 차량은 단속 대상입니다.交通法に違反した車両は取り締まりの対象です。

• 규gyu정jeong을eul 위wi반ban하ha다da

  規則に違反する

  규정을 위반하면 이용이 제한됩니다.規則に違反すると利用が制限されます。

• 계gye약ya을geul 위wi반ban하ha다da

  契約に違反する

  계약을 위반하면 손해를 배상해야 합니다.契約に違反すると損害を賠償しなければなりません。

「위반하다」とよく一緒に使う語

• 법을 위반하다　法に違反する
  （법：法律）
• 법률을 위반하다　法律に違反する
  （법률：法律）
• 명령을 위반하다　命令に違反する
  （명령：命令）
• 원칙을 위반하다　原則に違反する
  （원칙：原則）

「위반하다」の類義語との違い類義語との違い

위wi반ban하ha다da: 法律や規則で定められた範囲に反する行為をすること。
어eo기gi다da: 規則や約束を守らずに破る行為をすること。
위wi배bae하ha다da: 法や規則の規定に背く行為をすること。

「위반하다」の韓国語での定義韓国語での定義

규gyu칙chik·법beom률nyul·계gye약yak 등deung의ui 내nae용yong이i나na 한han계gye를reul 어eo기gi는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa로ro, 공gong적jeok·법beop적jjeok 맥maeng락na에ge서seo 주ju로ro 쓰sseu이i는neun 표pyo현hyeon.

「위반하다」のよくある間違い

• ✕ 규정에 위반하다

  ○ 규정을 위반하다

  日本語の「規則に違反する」につられやすいですが、「위반하다」は違反する対象を目的語に取る他動詞なので「규정을 위반하다」とします。