정성

「정성」の例文例文

「정성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께 드릴 음식에 정성을 쏟았어요.

  おばあちゃんに差し上げる料理に真心を込めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 공예품은 장인이 오랜 시간 정성을 들여 만든 작품입니다.

  この工芸品は職人が長い時間をかけて丹精込めて作った作品です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  작은 디테일까지 고객을 배려한 정성이 브랜드의 신뢰도를 높이는 결정적 요인이 되었다.

  細かな部分まで顧客に配慮した真摯な心遣いが、ブランドの信頼度を高める決定的な要因となった。

• 日常会話

  직접 만든 목도리라니, 네 정성이 정말 대단하다.

  手作りのマフラーだなんて、本当に心がこもっていて感心するよ。

「정성」の意味ごとの使い方

• 誠意

  우리 팀의 정성이 행사에 잘 드러났다.

  私たちのチームの誠意が行事によく表れた。

「정성」の使い方使い方

• 정jeong성seong을eul 다da하ha다da

  心を尽くす

  부모님은 아이들을 정성을 다해 돌본다.両親は子どもたちに心を尽くして世話をする。

• 정jeong성seong을eul 기gi울u이ri다da

  心を注ぐ

  그는 손님을 위해 정성을 기울여 차를 준비했다.彼は客のために心を注いでお茶を用意した。

• 정jeong성seong을eul 담dam다tta

  心を込める

  친구에게 줄 편지에 정성을 담았다.友達に渡す手紙に心を込めた。

「정성」とよく一緒に使う語

• 정성을 들이다　心を込める
  （들이다：費やす）
• 정성을 다하다　真心を尽くす
  （다하다：尽くす）
• 정성을 기울이다　真心を注ぐ
  （기울이다：傾ける）
• 정성을 담다　真心を込める
  （담다：入れる）
• 정성을 쏟다　〜に真心を注ぐ
  （쏟다：こぼす）
• 정성이 들어가다　真心がこもる
  （들어가다：入る）

「정성」の類義語との違い類義語との違い

정jeong성seong: 手間や配慮を具体的な行動で示し、相手に分かる形で心をこめる意図や気持ち
성seong의ui: 相手に好意や礼を示すために丁寧に対応する心遣い
진jin심sim: 偽りなく本心から抱く気持ち

「정성」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간gan과gwa 수su고go를reul 들deu여ryeo 섬seom세se하ha게ge 공gong들deu여ryeo 하ha는neun 마ma음eum

「정성」のよくある間違い

• ✕ 정성를 다하다

  ○ 정성을 다하다

  日本語では「を」の形は変わりませんが、韓国語では「정성」の最後の音に合わせて「을」を使います。