怖いは韓国語で무섭다（ムソウォヨ）単語一覧・使い分け

무서워요丁寧
読み方: ムソウォヨ（museowoyo）
日常会話で広く使える丁寧な表現です。お化けや高い所、人などに対して幅広く使います。
무서워くだけた
読み方: ムソウォ（museowo）
友達や年下相手に「怖い」「怖いよ」と伝えるタメ口表現です。とっさの独り言にもよく使われます。
무섭습니다改まった
読み方: ムソプスムニダ（museopseumnida）
面接や公の場、かしこまった場面で使う丁寧な表現です。軍隊やニュースなどでも用いられます。
두려워요丁寧
読み方: トゥリョウォヨ（duryeowoyo）
未来への不安や失敗、未知の出来事に対する内心の恐怖・恐れを丁寧に伝える際に使います。
겁나요ふつう
読み方: コムナヨ（geomnayo）
直訳すると「ビビる」「怖じ気づく」という意味で、心配や不安から怖がる気持ちを口語で表します。

よくある間違い

✕ 미래가 무서워요.
○ 미래가 두려워요.
未来への不安など抽象的・心理的な恐れには「두렵다」を使うのが自然です。

「怖い」のよくある質問

Q. 「무섭다」の発音のコツは？

「무서워요」は「ム・ソ・ウォ・ヨ」と発音します。「서」は口を大きく開けて日本語の「オ」に近い音を出し、「워」は唇をすぼめてから「ウォ」と滑らかに繋げると自然に聞こえます。

Q. 「怖かった！」と過去形で言うには？

「怖かった」は「무서웠어（ムソウォッソ）」、丁寧に言うなら「무서웠어요（ムソウォッソヨ）」と言います。ジェットコースターに乗った後やホラー映画を観終えた後の定番のひと言です。

Q. 「怖くないよ」と返すときは？

相手が怖がっているときは「안 무서워（アンムソウォ／怖くないよ）」や「괜찮아, 겁내지 마（クエンチャナ、コムネジマ／大丈夫、怖がらないで・ビビらないで）」と声をかけて安心させます。

무mu섭seop다tta

意味

形怖いこわい
形恐ろしい
形不気味だ

例文

밤ba에me 혼hon자ja 있i으sseu면myeon 무mu서seo워wo요yo.

夜に一人でいると怖いです。

밤ba에me 무mu서seo운un 이i야ya기gi 들deu으reu면myeon 잠ja이mi 안an 와wa요yo.

夜に怖い話を聞くと眠れません。

コアイメージ

危険や害が迫っていると感じて心が縮こまる状態

使い方

무mu서seo운un 사sa람ram

怖い人
무mu서seo운un 이i야ya기gi

怖い話
무mu서seo운un 경gyeong험heom

怖い経験

類義語との違い

무mu섭seop다tta: 危険や害が近づいていると感じて身がすくむ気持ち
겁geom나na다da: 驚きや恐れで心が震えてこわく感じる状態
두du렵ryeop다tta: 将来のことや悪い結果を思って不安でこわく感じる状態
오o싹ssa하ka다da: ぞくっとして背筋や体に寒気が走るこわい感覚
소so름reum끼kki치chi다da: 鳥肌が立つほど強くぞっとするこわい感覚

韓国語での定義

위wi험heo이mi나na 해hae를reul 당dang할hal 것geot 같ga아ta서seo 두du려ryeo운un 느neu낌kki을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

韓国語の固有語で、語幹 '무서-' と形容詞語尾 '-ㅂ다' の組み合わせで成り立ち、古くから身の危険を避けたいという感情を表す語として用いられてきた

コラム

自分の恐怖を表すときは '무서워요/무서워' に活用し、第三者の感情を表すときは '무서워하다' を使う点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

무섭다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

例文

새sae로ro운un 일i이ri 시si작jak되ttoe는neun 게ge 두du렵ryeop다tta.

新しいことが始まるのが怖い。

어eo두du운un 골gol목mo을geul 지ji나na갈gal 때ttae 두du렵ryeop다tta.

暗い路地を通るとき怖い。

コアイメージ

結果や可能性を想像したときに心が締め付けられるような不安感

使い方

높no은peun 곳go이si 두du렵ryeop다tta

高い所が怖い
혼hon자ja 있i으sseu면myeon 두du렵ryeop다tta

一人だと怖い

類義語との違い

두du렵ryeop다tta: 将来の出来事やその結果を想像したときに胸が締め付けられるような不安がわく感覚。
무mu섭seop다tta: 目の前に危険や恐ろしいものがあって身の危険を感じる感覚。
불bu안ran하ha다da: 結果や先行きがはっきりしなくて落ち着かない不安な気持ち。
긴gin장jang되doe다da: 大事な場面で心や体に力が入って落ち着かない状態。
걱geok정jjeong스seu럽reop다tta: 出来事がうまくいかなさそうで心配になる気持ち。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 결gyeol과gwa나na 가ga능neung성seong을eul 떠tteo올ol릴lil 때ttae 불bu안ran과gwa 걱geok정jjeong이i 섞seo여kkyeo 마ma음eu이mi 움um츠cheu러reo드deu는neun 무mu서seo움u의mui 감gam정jeong을eul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

두렵다は固有語で語根두렵-と語尾 -다の結合で成り、名詞두려움や派生動사두려워하다と語形を共有し、語根末のㅂが母音接続で変化する形態変化の影響を受けて現在の語形になっている

コラム

公式な場や面接など将来に関わる話題で두렵다を用いると自分の不安を柔らかく伝える表現になり、映画や幽霊など目の前の恐怖には무섭다が一般的に使われる

겁geom나na다da

意味

形怖いこわい
形怖がる
形おびえる

例文

높no은peun 곳go을seul 보bo면myeon 겁geom나na요yo.

高いところを見ると怖いです。

혼hon자ja 어eo두du운un 방bang에e 있i으sseu면myeon 겁geom나na는neun 일i이ri 많man다ta.

一人で暗い部屋にいると怖くなることが多い。

コアイメージ

内面で恐怖が湧き、身体や表情に反応が出る感覚

使い方

겁geom나na는neun 표pyo정jeong

怖い表情
겁geom나na는neun 꿈kkum

怖い夢
겁geom나na는neun 경gyeong험heom

怖い経験

類義語との違い

겁geom나na다da: 内側から恐怖がわき、心臓がどきどきしたり体がこわばったりする感覚を表す語。
무mu섭seop다tta: 危険や恐怖を強く感じ、身の回りのものや状況がこわいと感じる意味を表す語。
두du렵ryeop다tta: 未来の出来事や結果を想像して不安や恐れが生じる気持ちを表す語。
소so름reum끼kki치chi다da: 不気味さや恐怖で皮膚の感覚が反応し、鳥肌が立つほどぞっとする感覚を表す語。